『猫が行方不明』 Chacun cherche son chat (1996)

コメント

1. milou より:

   2014年5月19日 16:22

   記事本文に合わせ猫の話から(？？)

   手元にある映像は大昔に録画したものでエンド・クレジットも読めないほど不鮮明。DVDをレンタルしようと思ったがTSUTAYAもGEOも取り扱いなし。
   というわけで、もしかしたらクレジットに出てるかもしれないがGris-Gris を演じる猫はアラピムー、Rambo は本名。ついでに猫は苦手という男は監督のクラピシュ、と僕のメモにあるがソースは不明。

   見たのは96年9月13日シャンテ２だが封切りが7月27日なので、結構ロングランですね。ギャランス・クラヴェルは僕のリストでは「Qui plume la lune ?」という99年の作品をパリで見ているが内容は覚えていない。

   この映画の舞台である11区は（前にも書いたが）初めての外国で1ヶ月滞在した（当時は）１つ星のホテルが Rue de la Rocquette １つ北のRue Sedaine だったので、この界隈は馴染みがあり映画を見たときは見覚えのある風景が色々あったのだが40年も前なので記憶が薄れている。

   さてロケ地探索だが、敢えて省略したかもしれないが
   ☆彼女の家がある通りはPassage des Taillandiers で右にカーブする緑の塀は何度も登場する。二手に別れるのは Rue des Taillandiers まで来た角だが逆方向に突き当たるとPassage Thiere に出る、少し北のPassage Louis Philippe との角の道路標識を撮った77年の写真が見つかったが、実はデジャ・ヴュじゃないが、あてもなく歩いているのに74年にも同じ場所を通っていたので写真に撮った｡

   ☆マダム・ルネの家は台詞では14番地だが向かいの建物から見ると12か10のはず。基本的に極めて狭い範囲で撮影したようだが微妙に位置関係が不可解なことはある。ドラマーの家から出て左右に別れるのは Rue des Taillandiers の現 LE CHAT IVRE 右隣の２つ目のレンガ窓(？)の右。20番地の表示がある入口だが感覚的には中庭に通じる共同の入口には見えない。さらに突き当たりは解体中の教会だが瓦礫の先の建物は道に直角。しかし現在の航空写真を見ても Rue de la Rocquette とはかなり斜めに交差するので後ろの建物も斜めのはずなのだが…
2. 居ながらシネマ より:

   2014年5月20日 22:52

   milouさん、コメント、情報、画像いろいろありがとうございました♪
   私も手持ちがぼそぼそのVHSなので、猫の名前を読み取るのが精一杯でした。この映画のDVD、買うには高いんですよね……

   ヒロインの住まいははっきり写ってますから全然問題はないかと思いましたが、一応ウェブマップで明示するのは避けてみました。ご了承ください。
   このパリの建設現場シリーズ（？）面白いですね。
   最後の遺跡は、全然知りませんでした。
3. milou より:

   2014年5月22日 12:41

   老婦人の同年代ネットワークでヴェルリゴダンがここと地図を見ながら話す場面。
   言うまでもなく地図は11区のもので左角から右斜めに走る道路はAvenue de la Republique だと思われ指さす場所は後ろに塔が見えるようにバスティーユ広場。恐らく 4 Boulevard Richard Lenoir の映画館Majestic Bastille 前で現Planet Sushi 右の壁面がよく似ている。SVではマルシェ(彼女が歩く市場もここだろう)のテントや木で塔は見えないが角度的には問題ないだろう。ギャラリー､パリの映画館に81年のこの映画館の写真があり壁面も映っているがアングルが違うので塔は見えないしテントもない。
   ちなみに現SVで映画館前のとんがったテントの間に元地図ではないかと思われる物が見え、かなり確率が高いと思うのだが…
4. 居ながらシネマ より:

   2014年5月29日 07:49

   milouさん、返信遅れてすみません。本文に追記させていただきました。
   確かにここですね。テントがなければもっとスッキリSVで確認できるはずですが（「元地図ではないかと思われる物」がわかりませんでした……）。

   ついでにPlanet Sushiがインドアストリートビューが使えるので入ってみましたが、なんだかすごい内装でびっくりしました。
5. milou より:

   2014年5月29日 12:47

   “元地図ではないかと思われる物”は記載のＳＶで右に見える道路側とんがり屋根テントの手前から１つめと隣のテントの間に見える掲示板のようなチョコレート色の物体。少なくとも地図には見えず何かのポスターだと思われるが大きさや形から元地図の可能性があると言うことで向きも矛盾しないので、この前かなと考えた次第。
   なお同種の地図はフランス西海岸のギャラリー Lisieux や Deauville 、あるいはVille d’Avray にあります
6. 居ながらシネマ より:

   2014年5月30日 00:11

   場所わかりました。お手数おかけしました。
   なるほど大きさも向きもそれっぽいですね。
   今はポスターなのか広告なのかはわかりませんが、無頓着にテントを張って隠してしまっているのが楽しいです。
7. ほりやん より:

   2023年11月21日 00:16

   アマゾンでブルーレイが今なら特別価格1,418円！　最高でぇ～す（巨人の門脇ふうに）

   （世界中の猫を探して……）
   いやぁ、milou様は、岩合さんよりも早くから世界の猫を撮っておられたのですねぇ。

   （猫の名前）
   エンド・クレジットを見るとGris-Grisは、milou様が書かれている arapimou アラピムーでした。
8. milou より:

   2023年11月24日 09:09

   僕も買ったが値下がりしてますね。僕の場合は放送録画やレンタルがメインで
   (どうせ見ないし？) ソフトを買うことは少ない。まあ数百枚はあるが。
   しかしこの作品は 9月末発売と知って先行予約でＢＤを買いました。
   価格は 1650円だったがポイント使用で実際に払ったのは 324円。
   なぜ買ったかというと､もちろん好きな映画ではあるが､実は何十年か前から
   月１回上映会を開いていているが、現在は熱意がなくなり参加は年１回だけ、
   来年１月が担当月で､この作品を取り上げるのことにしたのでで購入したわけ。
   まだゆっくり見直していないが､そろそろ資料作成のため分析(？)する予定…
9. ほりやん より:

   2023年11月24日 22:35

   milou様　月１の上映会ですか、素晴らしいですね。猫とパリに詳しいmilou様が紹介されるのですから、参加される皆さまは上映前後に楽しいお話で盛り上がることでしょう。

   ディスクをたくさんお持ちですね。inagaraキャプテンさんはディスクの中身が行方不明になったと嘆いておられましたが、同猫相憐れむ 😆 ですね。
10. milou より:

    2023年12月19日 18:08

    久し振りに見直し､いくつか突き止めることは出来たが､
    映画なので必ずしも現実の位置関係と同じとは限らず､
    引っかかる部分もある。長くなるが一応書いておきます…
    なお IMDB に 4箇所記載されました。
    Rue Trousseau,(Final running scene)
    Entre Potes,rue de Charonne
    Rue de Lappe(Chloe’s night time stroll)
    Marche d’Aligre, rue d’Aligre

    まずクロエが自宅を出て Rue des Taillandiers を東に左折
    Pause Cafe まで来る｡カフェの場所に間違いはないのだが
    現在のＳＶでは角店になっているが映画では角ではなく
    右隣の La Tonnelle という店が角なので買い取ったんでしょう｡

    そこから右折して記事にある Avenue Ledru-Rollin のパン屋に行く。
    そこは現在もパン屋だが名前は La Boulangerie de Jeanne になった。
    しかし調べると近くの 18 Bd Voltaire に映画と同じ名前の
    Les Glaneuse というパン屋がある。移転か無関係かは不明｡

    次にパン屋で Taillandiers というカフェを教えられるが
    字幕では “あそこの角を左､１本目を左､２本目を右”と言うが､
    あそこを左に曲がり1本目を左では Passage Josset で行き止まりで
    ２本目を右には行けない、これは字幕が間違いというか曖昧で､
    (店から見て)あそこの角､つまり１本目を左に曲がった１本目が
    Rue Keller､２本目が Rue des Taillandiers で､
    そこを右の意味だろう。だとするカフェの店名から見て
    Rue des Taillandiers にあるのが自然だがカフェでは
    左を指さしマダムの家を“14番地､すぐそこだ”と言う｡
    しかしマダムの家は隣の Rue Keller なので番地だけで､
    すぐそことは言わないはず。
    つまり(カフェは同じ Rue Keller にあるべきだか)､
    恐らくは台詞の14番地の前に Rue Keller の､と言った
    と考えるしかない｡
    ちなみにマダム･ルネの家のすぐ左の Passage は
    35:30 頃に並んだベビーカー３台が出てくる Passage Bullourde。

    13:30頃マダムの家で下は 21番地マダム･デュボアの家と言う時
    窓の外には背の高い四角の煙突が見え､すぐ左には背の低い
    変わった形の煙突が見える。マップで探すと鮮明には見えず
    断定はできないが 11 Rue des Taillandiers あたりに見える
    煙突と同じと思われ矛盾はしないが横に見えた低い煙突はない。
    また後に(68:57)ジャメルが歩く屋根の向こうにソックリの
    四角い煙突が見えるが､やはり低い煙突は見えず､逆にクロエが
    上ってきたとき(70:08)左手に､ソックリの低い煙突が見える。
    ただこの手の煙突はほかにも結構ありそう。

    なお少し前 69:39､ジャメルがカニ歩きする屋根は
    バスティーユの塔と左右２つのドーム
    (Temple du MaraisとParoisse Saint-Paul Saint-Louis)の
    位置関係から見て 25 Rue du Faubourg Saint-Antoine
    現 Ligne Roset Paris Saint Antoine 東側の屋根に違いない。
    しかし近くに高い煙突は探せない｡
    そして映画のように中庭から見上げることも難しい｡

    18:29 で扉に16という大きな数字が見える､普通なら番地だろうが
    右を見て､また壊してると言う。
    そこは教会なので Rue des Taillandiers になるが右を向くなら
    奇数番地側で 16番地は Tecno Import なので矛盾する。
    偶数側から右に教会が見えるのは Rue du Commandant Lemy
    しかないが､この通りは短く10番地までしかない｡
    だから数字は番地ではないか､撮影場所が違うのだろう。

    なお解体中の教会は Notre Dame d’Esperance で
    フランス語 WIKI によると1911年に建てられ現教会は
    1997年の落成なので間違いない､というか
    『猫が行方不明』に登場と記載されている｡
    さらに Wikiの 注２を見ると
    A la Bastille,chacun cherche son chemin､SUR LES PAS DE GRI-GRI
    なぜか s が抜けているが粋な見出しの記事が。

    26:00頃から歩くマルシェは IMDBにある Marche d’Aligre で
    楽隊が演奏しているのは Marche Beauvau と看板のある
    入り口前だと思うが入口は東西南北四方にあるので断定できないが Aligreを西から東に歩いていると思われる｡

    28:36 ぐらい､ジャメルと猫を探しに行く場面｡向こうに
    Rue de la Main d’or とはっきり見える。
    つまり 9 Main d’or の前から Passage Main d’orを南に
    Rue de Faubour Saint Antoine まで歩く。

    38:38からクロエとジャメルが歩くのは Rue de la Roquette の
    31番地から西に歩き 33番地横の通路で酔っ払いリュリュを起こす｡
    まわりはかなり変わっているが坂は同じだし向かいの建物も一致する｡
    左の店には Ｆ のマークが並んでいてスーパー風だが 2021年まで
    スーパー Franprix があり現在のロゴとは違うが昔は
    Ｆが象徴だったかも｡

    40:07 ジャメルが荷物をかついで入るのは 27 Rue de Charonne で
    入り口のかなり高い金網が同じ｡ 真向かいにもパサージュがあり
    Passage L’HOMME の道路標示も見える｡

    45:30からの夜のクロエは IMDBの Rue de Lappe だろうが
    バックがぼけているので決め手となる場所は見つけられない｡

    68:45 クロエたち３人が歩くとき 32 という大きな数字が見える
    (Tapis d’Orient)｡これはまさに 32 Rue de Faubour Saint Antoine
    (現Maison du Monde)で右端の入口ドアの取っ手まで同じ｡
    そしてそこに４人目が現れ右手の屋根を指さす｡つまりジャメルが
    屋根に上った 29番地あたりの向かいなので先に書いたジャメルの
    屋根歩きと矛盾しない｡

    72:42のレコード店は今も同じ場所同じ名前で Tecno Import だが
    現在 4Ｋ版が公開されている『ヘルレイザー』のポスターが見える｡
    さらに TECNO のＯの下のピースサインは『ゴーストバスターズ』
    (なぜか裏向き？)

    ちなみに 19:42 で猫は苦手だという男が監督のクラピッシュで
    ヒッチコックのように毎回カメオ出演するようです｡
    おまけだが､図書館で借りた｢フランスの小さくて温かな暮らし365日｣
    P142にポーズカフェの写真が出ている｡説明文は『地下鉄のザジ』や
    『アメリ』など 10本の1本として列挙しているだけで特に写真が
    『猫が…』の舞台とは書かれてない。
11. miloumilou より:

    2023年12月20日 08:43

    おっと､大切なことを書き忘れた。
    ちょっと訳ありで僕が使った映像は
    本編が 12秒目から始まるので
    細かく書いてある時間は 12秒前倒してください。
    クラピッシュのカメオ出演は最初のコメントで
    書いていましたね｡今は IMDB にも記載があるが
    僕が劇場で見たのは 96年なのでネットを使えた
    か不明だが､いずれにしろダイヤルアップだったから
    インターネットなんて使ってなかったと思うので､
    当時得たソースは不明のまま
12. 居ながらシネマ より:

    2023年12月21日 08:01

    ほりやんさん、コメントありがとうございます。
    遅れてすみませんが、コメント一覧を遡ってきて、ようやく返信させていただきます。
    Blu-ray出ていたんですね。手持ちがVHSがソースのぼそぼそ動画なので、これはぜひ持っておきたいところです。

    > いやぁ、milou様は、岩合さんよりも早くから世界の猫を撮っておられたのですねぇ。

    ほんと映画と猫様にかける愛情はすごいですよね。

    あまり関係ありませんが、「世界ネコ歩き」で馬籠宿の猫さんたちが登場したとき、ストリートビューを見てみたら岩合さん御一行が写っていました 😆

    https://maps.app.goo.gl/c9oTG7c2ZWnKvK2e7

    milouさん、詳細な情報ありがとうございます。
    今はボソボソ動画ですが、Blue-rayが届けばなんとか足取りを追いかけられそうです。記事更新はひとつずつ見ていかなくてはならないのでおそらく正月休みになると思いますが、かなり詳細なマップが作れそうで楽しみです。

    ところで毎度不思議なのですが、昔ご覧になった映画をすべて記録されているようですね。
    そこまでは（マメさがない自分でも）理解できるのですが、特定の映画についてどこに記録したかをどうやって探されているのでしょうか？　よもやの脳内データベース？？
    自分はNASの動画はツールでファイル名リストを作成してタイトル検索しているのですが、買ったディスクや焼いたディスク（BR各１枚に何本も詰め込んでいる）の管理はもうお手上げです。

    というわけで、次は『情事』に遡るのですが、母さんあの肝心の焼いたディスク、どうしたでせうね