『REX ~ウィーン警察シェパード犬刑事~』 Kommissar Rex (1994-2004) / 『REX』 Il commissario Rex (2008-2015)

Kommissar Rex - Staffel 1 - (5 DVD) - Audio in Deutsch und Spanisch. Spanische Ausgabe und Deckel in Spanisch. Importierte Artikel.

作品メモ

ひとつ前のエントリー『モンタルバーノ』がシチリアの警察のコミッサリオが主人公なら、こちらはウィーン警察のコミッサールが主人公。しかもワンちゃんです。

オリジナルはオーストリアのORFで1994年から放送。2004年でいったん終了するも、2008年には舞台をローマに移してイタリア版としてシリーズを継続するという人気番組(放送局はRAI)。
日本では「AXN」が付く前のミステリーチャンネルで放送がはじまり、イタリア編の2シーズン分まで放送されています。

現在もAXNミステリーで時折再放送される他、たとえばこういったネット配信でも鑑賞可能。

REXとパートナーの刑事が中心のお話で、『刑事犬カール』を思い出す方もいらっしゃるかもしれませんが、毎回殺人事件が起きますし、突然大人な描写も入ったりして、そのあたりはヨーロッパのドラマ、なかなか油断なりません。

Kommissar Rex. Was kostet ein Menschenleben?

主役はあくまでREX。
ここぞというアクションシーンは『600万ドルの男』みたいにスローモーションで大活躍♪
仕事だけではなく、プライベートでもパートナーと一緒の家に住むという仲むつまじい間柄。
彼に女性が近づくとジェラったりするのがまた可愛らしいジャーマンシェパードです。

実際にはウィーン編でSanto vom Haus Zieglmayer(’Beejay’ ‘BJ’)、Rhett Butler、ローマ編でHenryと、演者?が交代しているとのこと。

By Skyend
via Wikimedia Commons
(CC BY-SA-3.0)

好物はご当地のハムサンド、ヴルストゼンメル(Wurstsemmel)
以下に見るオープニング映像でも、飛び交っていますね。

REXは永遠の主人公ですが、パートナーの方は途中交代があり、これは次項目でまとめました。
その他オーストリア(ウィーン)編のレギュラーをメモっておきますと(シーズン分けはAXNミステリー放送版。後述)……

  • シュトッキー(シュトッキンガー Ernst Stockinger S1-S2) / カール・マルコヴィクス(Karl Markovics)
  • ペーター・ヘララー(Peter Höllerer S1-S5E1)/ ヴォルフ・バッホフナー(Wolf Bachofner)
  • フリッツ・クンツ(Fritz Kunz S5E2-S8) / マルティン・バイネク(Martin Weinek)
  • クリスティアン・ベック(Christian Böck S3-S6) / ハインツ・ヴァイクセルブラン(Heinz Weixelbraun)
  • レオ・グラーフ先生(Dr. Leo Graf S1-S8) / ゲアハルト・ツェーマン Gerhard Zemann)

……といったところ。

グラーフ先生は皆勤賞 🙂

歴代パートナー

シーズン分けは、AXNミステリー放送版のもの。シーズン分けについて詳しくは、この後の「エピソードリスト」を参照してください。

初代(シーズン1~3)

Kommissar Rex [VHS] [Import]

リヒャルト・モーザー(Richard Moser)刑事(トビアス・モレッティ Tobias Moretti)。
ちょっとぼやっとした輪郭で(失礼)、しかも今時ソレハ……という長めの髪。
最初は「え?」という感じでしたが、見続けているうちにこの番組に案外あっているような気がしてきました。
なんだかんだいって、モーザーの顔にべろべろするREXを見るだけでも、満足満足。

 
 
 

2代目(シーズン4~6)

Das neue Kommissar Rex- Buch. Die neuen Folgen. Der neue Kommissar. Die neuen Tricks アレクサンダー・ブラントナー(Alexander Brandtner)刑事(ギデオン・ブルクハルト Gedeon Burkhard)。
こちらはモデルさん風といっても過言ではないスッキリしたイイ男でした。

 
 
 

3代目(シーズン7~8)

マーク・ホフマン(Marc Hoffmann)刑事(アレクサンダー・プシル Alexander Pschill)。
女性刑事ニキ・ヘルツォーク(Niki Herzog、エルケ・ヴィンケンス Elke Winkens)と相思相愛の仲。ニキを演じていた女優さんは、時折ロミー・シュナイダーに似た表情を見せてくれて、個人的には好みのルックスでした 😉

 
 
 

イタリア編(シーズン9~)

Inspector Rex: Series 11 ロレンツォ・ファブリ(Lorenzo Fabbri)刑事(カスパル・カッパローニ Kaspar Capparoni)。いかにもイタリアの伊達男(角度による)。
ローマで発見された被害者がオーストリア人だったことからウィーンに出張。そこでREXと出会い、ローマに連れてくるというのがイタリア制作版のはじまりです。

その後ロレンツォも交代しているようですが、日本では未放映。

おまけ

REX恐竜物語 デジタル・リマスター版 [DVD] こちらは別件(汗)

エピソードリスト

やっかいなことに、AXNミステリーでのシーズン分けは、WikipediaやIMDbのそれとは異なります。
放送中に俳優さんなど調べようとして、エピソードナンバーがわからずけっこうめんどくさいことがありました。

もひとつやっかいなことに、近年AXNミステリー(およびAXN)のサイトが非常に使いづらい&情報不足&重いという改悪を行っていて、開こうという気になりません。
いったいどんな業者さんに外注したのかツッコミたくなりますが、それはともかく、日本語版Wikipediaもない現状なので、こちらで簡単なエピソードリストを作ってみました。
各表左側が日本版の情報(AXNミステリーのサイトに準拠)で、右側がWikipediaやIMDbに準拠した情報です。

シーズン1

AXNミステリー: 08/7/6~
オリジナル: 94/11/10~95/2/9

邦題 S Ep 原題
1 刑事犬の誕生 前編 1 1 Endstation Wien
2 刑事犬の誕生 後編 1 1 Endstation Wien
3 完全犯罪 1 2 Ein perfekter Mord
4 死への逃亡 1 3 Flucht in den Tod
5 老婦人 連続失踪 1 4 Der Tod der alten Damen
6 危機一髪 1 5 Tanz auf dem Vulkan
7 シェーンブルンの殺人 1 6 Die Tote von Schönbrunn
8 復讐 1 7 Diagnose Mord
9 偽善者たち 1 8 Ein feines Haus
10 殺人鬼 1 9 Amok
11 祝福を求めて 1 10 Der erste Preis
12 爆弾テディ 1 11 Tödliche Teddys
13 楽聖ベートーベン 1 12 Bring mir den Kopf von Beethoven
14 ウィーンの地下水路 1 13 Unter den Straßen von Wien
15 レックス誘拐 1 14 Schüsse auf Rex
シーズン2

AXNミステリー: 09/7/7~
オリジナル: 95/10/19~96/2/22

邦題 S Ep 原題
1 無言の叫び 2 1 Stumme Schreie
2 血痕 2 2 Blutspuren
3 濡れた襲撃者 2 3 Ein mörderischer Sommer
4 気に入らない写真 2 4 Tödliche Verführung
5 マスクのままの死 2 5 Der maskierte Tod
6 盲目の証人 2 6 Die blinde Zeugin
7 復讐への挑戦 2 7 Gefährliche Jagd
8 運ばれた少女 2 8 Tod eines Kindes
9 悪魔のシンボル 2 9 Im Zeichen des Satans
10 死の香り 2 10 Der Duft des Todes
11 誘拐 2 11 Entführt
12 邪魔者を消せ 2 12 Tödliche Dosis
13 モーザー 絶体絶命 2 13 Drei Sekunden bis zum Tod
14 レックス 跳ぶ! 2 14 Über den Dächern von Wien
15 シュトッキー 最後の事件 2 15 Stockis letzter Fall
シーズン3

AXNミステリー: 10/6/17~
オリジナル: 96/10/24~97/1/9, 98/1/8~98/1/25

邦題 S Ep 原題
1 死のレース 3 1 Todesrennen
2 ばら撒かれた恐怖 3 2 Stadt in Angst
3 博物館殺人事件 3 3 Tod im Museum
4 ゆがんだ熱愛 3 4 Mörderische Leidenschaft
5 癒されない傷 3 5 Annas Geheimnis
6 少女の目 3 6 Der Puppenmörder
7 催眠術の罠 3 7 Unter Hypnose
8 消えた死体 3 8 Jagd nach einer Toten
9 ロミオが死んだ理由 3 9 Warum starb Romeo
10 クリスマスの天使 前編 3 10 Ein Engel auf vier Pfoten
11 クリスマスの天使 後編 3 10 Ein Engel auf vier Pfoten
12 殺人ワイン 3 11 Mord á la carte
13 凶器は赤いバラ 3 12 Blutrote Rosen
14 生き埋め 4 1 Lebendig begraben
15 ある生徒の死 4 2 Tod eines Schülers
16 命を賭けた休暇 4 3 Ein mörderischer Plan
17 狂気の銃口 前編 4 4 Mosers Tod
18 狂気の銃口 後編 4 4 Mosers Tod
シーズン4

AXNミステリー: 11/05/09~
オリジナル: 98/2/1~98/3/26, 99/1/28~99/2/25

邦題 S Ep 原題
1 新パートナー 前編 4 5 Der Neue
2 新パートナー 後編 4 5 Der Neue
3 千の顔を持つ男 4 6 Der Mann mit den tausend Gesichtern
4 共謀の掟 4 7 Die Verschwörung
5 禁じられた情熱 4 8 Tödliche Leidenschaft
6 奪われた宝物 4 9 Geraubtes Glück
7 屈辱の報復 4 10 Rache
8 魅惑の被写体 4 11 Der Voyeu
9 汚されたテニスコート 4 12 Das letzte Match
10 爆破犯逃亡 4 13 Gefährlicher Auftrag
11 死のリスト 5 1 Die Todesliste
12 邪悪な動機 5 2 Furchtbare Wahrheit
13 連れ去られた神父 5 3 Priester in Gefahr
14 敗者の逆襲 5 4 Der Verlierer
15 見せかけの優しさ 5 5 Trügerische Nähe
シーズン5

AXNミステリー: 12/01/12~
オリジナル: 99/3/4~99/4/22, 00/2/16~00/4/5

邦題 S Ep 原題
1 レックスの裁き 5 6 Rex rächt sich
2 止まらない衝動 5 7 Blinde Wut
3 狙われた展示会 5 8 Giftgas
4 隠ぺい工作 5 9 Tödliche Geheimnisse
5 もう一人の相続人 5 10 Das Testament
6 自作自演 5 11 Mörderisches Spielzeug
7 再犯 5 12 Hetzjagd
8 皇后に魅せられた女 5 13 Sisi
9 アリバイ崩し 6 1 Vollgas
10 小さな逃亡者 6 2 Kinder auf der Flucht
11 赤ちゃん奪還作戦 6 3 Baby in Gefahr
12 脅迫電話 6 4 Telefonterror
13 氷上の殺人 6 5 Eiskalt
14 なりすまし 6 6 Brudermord
15 死のタロットカード 6 7 Tödliches Tarot
シーズン6

AXNミステリー: 12/03/01~
オリジナル: 00/4/22~00/5/10, 01/3/28~01/3/30

邦題 S Ep 原題
1 満月の夜の殺人 6 8 Der Vollmondmörder
2 地下からの潜入 6 9 Ein Toter kehrt zurück
3 情事の報い 6 10 Tod per Internet
4 不死の薬 6 11 Jagd nach dem ewigen Leben
5 牧場の陰謀 6 12 Das Millionenpferd
6 孤独な戦い 7 1 In letzter Sekunde
7 母の追跡 7 2 Die Babydealer
8 死の芸術 7 3 Der schöne Tod
9 愚かな計画 7 4 Der Bluff
10 欲望の果て 7 5 Ein todsicherer Tipp
11 違法な実験 7 6 Tödlicher Test
12 空想を追う男 7 7 Besessen
13 消えた子供たち 7 8 Das Mädchen und der Mörder
14 2つの死因 7 9 Der Tod kam zweimal
15 喝采の裏側 7 10 Strahlen der Rache
シーズン7

AXNミステリー: 12/04/26~
オリジナル: 02/10/9~03/1/15,03/12/11,04,1/29

邦題 S Ep 原題
1 新しい仲間 8 1 Polizisten küsst man nicht
2 盗品に隠された謎 8 2 Tricks an der Theke
3 復讐への道筋 8 3 Senkrecht in den Tod
4 小さな証人 8 4 “Ein Zeuge auf vier Pfoten
5 危険な勧誘 8 5 Wenn Kinder sterben wollen
6 戻ってきた拳銃 8 6 Bis zur letzten Kugel
7 繰り返された過ち 8 7 Die Taten der Toten
8 ロシアンルーレット 8 8 Einer stirbt imme
9 美女連続殺人 8 9 Blond, hübsch, tot
10 誕生日の事件 8 10 Happy Birthday
11 手紙に焦がれる女 8 11 Verliebt in einen Mörder
12 有名になりたい 8 12 Berühmt um jeden Preis
13 もうひとつの顔 8 13 Der Fluch der Mumie
14 伝書鳩が運ぶもの 9 3 Ettrichs Taube
15 かすかな音 9 7 Eine Tote Hinter gittern
シーズン8

AXNミステリー: 12/06/14~
オリジナル: 03/11/27~04/3/18, 04/9/28~04/10/19

邦題 S Ep 原題
1 狙われたレックス 9 1 Attentat auf Rex
2 子供たちを救え 9 2 Wofür Kinder leiden müssen
3 ばらまかれた毒 9 4 Vitamine zum Sterben
4 病院の間 9 5 Nachts im Spital
5 欲望の渦 9 6 Das Donaukrokodil
6 人気DJの落し穴 9 8 Nina um Mitternacht
7 裏切りの引き金 9 9 Schnappschuss
8 殺したのは誰だ? 9 10 Die Leiche lebte noch
9 不思議な遺留品 9 11 Hexen und andere Frauen
10 パーティーの惨劇 9 12 Ein Toter und ein Baby
11 不審な転落死 9 13 Sein letzter Sonntag
12 大胆な挑戦 10 1 E-Mail von der Mörderin
13 記憶を失った男 10 2 Ein Mann ohne Gedächtnis
14 悲しい秘密 10 3 Endlich ist die Bestie tot
15 レックスの停職 10 4 Doping
シーズン9

AXNミステリー: 13/03/02~
オリジナル: 08/1/29~08/2/19

邦題 S Ep 原題
1 レックス、イタリアへ 前編 11 1 L’incontro
2 レックス、イタリアへ 後編 11 2 Calibro 7.65
3 裏社会からの追っ手 11 3 Ombre Cinesi
4 殺人とアート 11 4 Impara l’arte
5 社長の罪 11 5 Non è tutt’oro
6 襲われたジョバンニ 11 6 Mamma Chioccia
7 真実はワインの中に 11 7 In vino veritas
8 誘拐犯を追え 11 8 Lontano da qui
シーズン10

AXNミステリー: 14/08/17~
オリジナル: 08/1/29~08/2/19

邦題 S Ep 原題
1 命の危機 12 1 Vite in pericolo
2 悲しみのイルカ 12 2 Morte tra i delfini
3 捕らわれの教室 12 3 La scuola della paura
4 名家のスキャンダル 12 4 Affari di famiglia
5 母さんは最高 12 5 La mamma è sempre la mamma
6 マスカレード 12 6 Masquerade
7 最後の賭け 12 7 L’ultima scommessa
8 容疑者ゴーリ 12 8 Un uomo solo
9 オレンジ色の手がかり 12 9 Il colore del silenzio
10 遺跡をめぐる罪 12 10 Il tombarolo
11 サッカーと黒い闇 12 11 L’ultima partita

オリジナルS13-S18(イタリア版S3-S8)は日本未放映(放映されるとしたらシーズン11~16に相当)。

ロケ地

IMDbではたとえば第1話について、

Haas Haus, Stock-im-Eisen-Platz 6, Vienna, Austria (Building in the beginning of the episode)
Justizpalast Wien, Museumstraße 12, Vienna, Austria (Police station)
AKH Wien, Währinger Gürtel 18-20, Vienna, Austria (Hospital)
Wiener Zentralfriedhof, Simmeringer Hauptstraße 234, Vienna, Austria (Graveyard)
Naaffgasse 23, Vienna, Austria (Hermine Werner’s house)
Eduard Kettner, Seilergasse 12, Vienna, Austria (Armory)
Hotel Sacher, Philharmonikerstrasse 4, Vienna, Austria (Restaurant)
Marokkanergasse 18, Vienna, Austria (Richard Moser’s apartment)
Türkenschanzpark, Vienna, Austria (Scene of final chase between Rex and Mrs Werner)
Prater, Vienna, Austria (Franz’s hut of hotdogs)
Marokkanergasse 5, Vienna, Austria (Old blocks: the end of chase between Richard Moser and the pickpocket) Gonzagagasse 11, Vienna, Austria (Spitzer’s “import-export” office)
Bundesministerium für Finanzen, Vordere Zollamtsstraße 3, Vienna, Austria (Hofrat Schrödinger’s office, probably)
Lainzer Tiergarten Wiener Blick, Ober St Veit, Vienna, Austria (Forest, plateau up above Vienna)

例によって、ウェブマップを頼りに画面とにらめっこでチェックしています。
間違えていたらごめんなさい。誤りのご指摘大歓迎です。

タイトルバック

オープニング映像でインサートされている物件は、いかにもご当地なものばかり(「歴代パートナー」 → 「初代(シーズン1~3)」の動画参照)。

教会

「美しき青きドナウ」が流れかける最初のショット。
逆光の中シルエットとなっているのは、シュテファン大聖堂W

北側からのショットなので、陽は夕日となります。

輝け第1回「刑事犬の誕生」の冒頭、大事件が起こるのもこの前の広場。
被害者がいたのは、広場を挟んで西側の建物のテラス部分。

Haas HouseW

By Dorte
via flickr
(CC BY-SA-2.0)
観覧車

次にインサートされるのは、言わずと知れたプラーター公園の大観覧車。
こちらも第1話で登場します。

大観覧車 (ウィーン)W

©2003 milou アルバム「オーストリア」から

画像は以前milouさんから提供していただき、『第三の男』で使わせていただいたものです。
(いつもありがとうございます♪)
撮影は2003年12月とのことです。

©2003 milou アルバム「オーストリア」から

こちらもmilouさんご提供の画像。
『第三の男』の記事ではおまけ画像として使わせていただきましたが、『REX』第1話でモーザーが財布をすられた場面で、背後にしっかり写っていました 😆

クーゲルムーゲルW

ドラマでは色がシルバーですので、その後塗り替えられたのでしょうね。 

オペラ座

ウィーン国立歌劇場W

By eastboca.net
via flickr
(CC BY-2.0)
分離派会館

分離派会館(ゼツェッション館)W

By Unger05
via Wikimedia Commons
(CC BY-SA-3.0)
国会議事堂
Photo from Wikimedia Commons
(public domain)

警察署

警察署として登場する建物は実際にはこちら。

JustizpalastW

By Frank Schmidtke
via flickr
(CC BY-ND-2.0)
By PROAlejandro
via flickr
(CC BY-2.0)

狛犬のように入り口両脇を固める獅子の像。
中には最高裁判所等があるようです。

資料

関連記事

海外ドラマ本部はここ

更新履歴

  • 2016/05/19 新規アップ
Facebook にシェア
このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 『REX ~ウィーン警察シェパード犬刑事~』 Kommissar Rex (1994-2004) / 『REX』 Il commissario Rex (2008-2015)
[`yahoo` not found]
LINEで送る

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

*

日本語が含まれない投稿や、URLが多く含まれている投稿は、無効となる場合があります(スパム対策)