『砲艦サンパブロ』 The Sand Pebbles (1966)

作品メモ

NHK BSのスティーヴ・マックィーン特集。
『ゲッタウェイ』、『ブリット』、『パピヨン』に続いて、11月10日に放送された『砲艦サンパブロ』をチェックしてみます。
昔テレビで何度か見ただけでしたので、ハイビジョンで録画鑑賞は初めて。
途中に休憩が入る長尺ものですが、まったく飽きることなく最後まで見続けることができました。

舞台は1926年の中国。 国家統一の気運が高まり排外運動が激しさを増してきたその時代、揚子江流域でアメリカ人の保護にあたるサンパブロ号の乗員たちを描きます。

スタッフ

監督・製作ロバート・ワイズ。
リチャード・マッケナの原作をロバート・アンダーソンが脚色。
撮影ジョセフ・マクドナルド。
音楽ジェリー・ゴールドスミス。

キャスト

主演ジェイク・ホールマンにスティーブ・マックイーン。アカデミー賞にノミネートされたのはこの役が最初で最後。
同僚フレンチーに監督業に乗り出す前のリチャード・アッテンボロー。
ヒロイン、シャーリーに同年『グループ』でいきなり主演で映画デビューしたキャンディス・バーゲン。46年5月生まれなので、撮影当時はまだ19～20歳。
中国人乗組員ポー・ハンにマコ（岩松）。アカデミー賞助演男優賞にノミネート（マックィーン同様、これが最初で最後）。
コリンズ艦長にリチャード・クレンナ。
同僚のひとりに『ブリット』で上司となるサイモン・オークランド。
フレンチーが愛する現地の女性メイリーにマラヤット・アンドリアンヌ。この後エマニュエル・アルサン ^W の名で「エマニュエル夫人」を書いています。

タイトル

サンパブロ “San Pablo” の愛称が”Sand Pebble”。
英題”Sand Pebbles”はその乗員たちを表しているらしいです（Wikipediaから）。

ロケ地

IMDbでは、

Hong Kong, China
Malibu Creek State Park – 1925 Las Virgenes Road, Calabasas, California, USA (war zone)
Stage 16, 20th Century Fox Studios – 10201 Pico Blvd., Century City, Los Angeles, California, USA (studio)
Taiwan
USS Texas [BB-35], Houston, Texas, USA

エンドクレジットでは、

FILMED IN TAIWAN AND HONG KONG

ということで、舞台は大陸南部の揚子江流域という設定ですが、撮影は台湾と香港。
1965年11月22日に台湾で撮影開始。66年3月に香港へ移動して3ヶ月の撮影。6月からアメリカのFOXスタジオ、といった流れのようです。

『砲艦サンパブロ』についてはこちら↓のサイトにとても多くの情報が集められています。

http://www.thesandpebbles.com/

ロケ地に関してもある程度整理されていましたので、その他の記事やスチル写真などをあわせて参考にしつつ、いつも通り画面とにらめっこしながら具体的な場所をひとつずつチェックしていきました。

上海

賑わう上海の港。
撮影は台湾北部の基隆市、基隆港 ^W で、具体的にはこのあたり。 ▼21/5/26 マップ更新

• WikiMapia

港に面した広場で多くの人々が行き交うショットは、SVで再現するとこういった感じ。 ▼21/5/26 マップ更新

背景のビルは、右側が海港大樓。

• 基隆市文化局 > 海港大樓

左側は陽明海洋文化藝術館（現在）。

• 陽明海洋文化藝術館 > 簡介（中文）
• 同（英文）

ジェイクが命令書を見せるショットで背景に特徴的な建物が映りますが、これは少し離れたこちら。 ▼21/5/26 マップ更新

• WikiMapia

今では高速道路が前をさえぎっていますが、背景の建物はまだ残っています。
正式名称はわかりませんが、「林開群洋樓」や「美琪酒吧」で検索するといろいろ記事や画像がヒットします。
どうやらあちらでは「出る」物件扱いされているようでして……

漢口

ジェイクがシャーリーたちと別れて降りるところ。
「豆～腐」を売っている桟橋の正面に”HANKOW GODOWNS CO. LTD.”の文字が見えます。
設定としては漢口 ^Wですが、場所は調査中。

ドック

サンパブロ号が係留していたところ。
撮影は上記基隆港の近く。

長沙

メイリーの店があるところ。
設定としては長沙 ^W。
桟橋の正面にある2階建ての大きな建物の屋根には、よく見ると “CHANGSHA（長沙） WHARF CO.LTD”という看板が出ています。

2度目に寄ったとき（小舟の集団による抗議運動が起こっているとき）周囲が映されたためロケ地がわかりました。
撮影は台湾北部、淡水河 ^Wの河口近く。河口北側の淡水鎮 ^W 。
手懸りになったのは２つの建物。

• 教会　http://www.panoramio.com/photo/14223627
• 紅樓　http://www.panoramio.com/photo/9060424

これらがロングショットで確認できます。
この位置関係から、サンパブロ号が接岸したのは現在星巴克（スターバックス）があるこのあたり（あるいはもう１ブロック西側）ではないかと思われます。 ▼21/5/26 マップ更新

• WikiMapia

保山

木製の簡易な桟橋があるところ。
設定では保山（ほざん） ^W （セリフから）。
ここではポー・ハンをめぐって事件が起きますが、昔テレビで見たとき記憶に焼き付けられたその場面。
ハイビジョンで見るとなおさら正視に耐えないものがありました……

撮影場所ですが、川岸からサンパブロ号を映したショットで背景に山が見えます。

• http://www.panoramio.com/photo/2911553
• http://www.panoramio.com/photo/2911577

觀音山を北側から見た形ですので、場所は淡水鎮で上記スターバックスよりもう少し北西側、河口寄りと思われます。
大ざっぱにこのあたりでしょうか？

• Google Maps

岸壁ギリギリまで家々が並んでいますが、これはセットかもしれません。
また家々の背後の山や建物などはマットペイントで、よく見ると合成部分がズレてしまっているカットがあります。

伝道所

宣教師ジェームソンやシャーリーがいたところ。
寺院のような広い中庭を持った建物で、ロングショットでは山間の棚田のようなところの遠くの方にあります。

撮影場所ですが、どうやらこれがIMDbのリストにある、Malibu Creek State Park ^W のようです。
つまりカリフォルニア州ＦＯＸランチのセット。
ロングショットの外観は、同じようなアングルのスチル写真には何も写っていないのでマットペイントと思われます。

伝道所の位置関係を本編やスチル写真で見ていくとちょっと面白いことが。
これら↓はみな同じようなアングルで撮られていますが（直リンクごめんなさい）……

• 伝道所に向かって山を登るジェイク、フレンチーたち
  http://www.thesandpebbles.com/belgium_photos/belgium_photo16.jpg

• 伝道所の入口に着いたジェイクたち
  http://www.thesandpebbles.com/photo_week/chinalight_stairs.jpg

• シャーリー （本編にはない場面）
  http://www.thesandpebbles.com/i_lobbycards/italian12.jpg

• シャーリーと2人の兵士 （ラストに相当）
  http://www.thesandpebbles.com/f_lobbycards/french12.jpg
  http://www.thesandpebbles.com/belgium_photos/belgium_photo10.jpg

これですとカメラの手前に伝道所があるようですが、伝道所に向かっていくロングショットも同じようなアングルで撮られています。伝道所は画面奥の山上にマットペイントで描かれているのに……。

伝道所のセットは実際にこれらロングショットの手前側にあったものと思われます。
具体的には周囲の地形から見てこのあたりかもしれません（確証なし）。

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

カメラはほぼ真南向き。

撤退する部隊

1:40
国民党軍に領事館を接収され、すごすご港に戻る部隊。
沿道の中国人から罵声をあびせられる場面で、途中の建物に「香甘李」の表示がありました。
右から読んで、「李甘香」。
ちょうどこちらのブログの一番上にある写真と同じです。

• http://ccrpf.org.cn/bbs/read.php?tid=8303

ということで、撮影場所は台北市大同区 ^W の迪化街 ^W 。

マップではこのあたり。

• Google Maps
• WikiMapia

※18/9/5追記
SVが使えるようになっていました。

• Google Maps(SV)

※19/7/15追記
milouさんが、最近台湾へいらっしゃった際に宿泊先の近くだったとのことで、わざわざ龍山寺と迪化街の写真を撮ってきてくださいました。ありがとうございます♪

左側も映画では一部写っていました。

映画では右側に「仁和齒科醫院」の袖看板がかかり、その右側にも同じように建物が続いていて2階からスイカみたいなものをガンガン投げられましたが、現在はこれより右側はなくなっているようです。

こちらは、その建物の切れ目？から向こう（南側）を見たところ。

こちらはそのはす向かい（南西側）ですが、映画で引き上げていく隊列を2階から撮ったカット（左側に煉瓦の柱と「吉祥」という袖看板が見える）は、このあたりの2階からカメラ北向きで捉えたものと思われます。

たとえばこのあたり

• Google Maps(SV)

籠の鳥

1:50
鳥を買って逃がすところ。
背景のお寺のような建物が手懸りとなってすぐに見つかるかと思いましたが、似たような建物があちこちにあり意外と手こずってしまいました。
結論としては、台北市内の有名な龍山寺（艋舺龍山寺） ^W で、画面に写っていたのは正殿の背後にある後殿ではないかと思います。

マップではこちら↓

• Google Maps
• WikiMapia

2人が居るのは正殿の北西の角で、カメラは北～北東向き。
シャーリーをとらえるカメラは東向きで、背後に正殿の北側が写っています。

ネットで探しても「これ」というアングルの画像が見つかりませんでした。
このお寺ですとどうしても中心のお堂が被写体となるようで、後殿の画像そのものがとても少ないですね。
参考画像として、例えばこちら↓

• http://www.tabitabi-taipei.com/youyou/200310/ron/index2.html

私も「居ながら」にしては珍しくこのお寺へは行ったことがありますが、正殿の裏はあまり広くなくて、後殿を「引き」で撮れなかったのを覚えています。そういった撮影ポイントの問題も後殿の画像が少ない理由となっているのかもしれません。それに信者の方たちがとても熱心に参拝されていて、パチパチ写真を撮るのははばかれたような……。

ここだという証拠としては、この場面をよく見るとお寺の建物の上に隣のビルが頭をのぞかせているのですが、このビルは今でも建っていてSVで確認できます。

• Google Maps(SV)

※19/7/15追記
こちらもmilouさんから画像を提供していただきました。

「6ドルです」と言う少年の背景。
正殿と後殿の間を、正殿の北西端あたりから東向きに見ています。

上の画像の右奥から逆に見ている画像。
映画で少年が鳥かごを売っていたのは、この画像では左から4つ目の擬宝珠（って台湾で言うのかは知りませんが……）のあたり、女性が立っているあたりかと思います。

これはその位置まで移動して、左（南側）を向いた画像。
2人がいたのはこのあたり。この左端の擬宝珠が、上記画像左から4つ目の擬宝珠（正殿北西端）。
鳥を放った後シャーリーが「とてもいい気分」とニコニコするカットで、ジェイクの背景に、擬宝珠の後ろ側にある彫像柱？を囲む鉄柵？が写っています。

「いいことをした気分になれる」とジェイクが言うカットの背景。
映画では右端に漢字の表札？が架かっているのがかろうじて見えますが、この画像ではほぼ中央、木の枝のすぐ右側に見えます。

先に書きました頭をのぞかせている隣のビルですが、現在はリノベートされてMONKA HOTELというホテルになっています。
milouさんの画像では、漢字の表札？の上に”MONK…”の文字が見えますね。

• Google Maps(SV)　……2016年7月は仏像店
• Google Maps(SV)　……2017年6月はリノベート中

象の像

調査中。

背景の建物からするとどこかの孔子廟のようにも見えますが、撮影の合間にマックィーンが象の下でくつろいでいるスチル写真があるので、もしかすると象自体はセットかもしれません。ボートに乗る池とともに、引き続き調査中（2010年12月追記）。

※追記 2010年12月末

場所がわかりました。
台湾の庭園の画像をいろいろ見ていてたどり着けました。
孔子廟ではなくて、正解はこちら↓

板橋林家花園 （林本源園邸）
http://www.linfamily.tpc.gov.tw/

象の像を正面から見たアングルで背景に見える建物（「三落大厝」という名）はこちら。

• http://www.panoramio.com/photo/10810882

したがって像はマップでこのあたりにあったことになります（カメラは東南向き）。

• Google Maps
• WikiMapia

この庭園のこの場所に象の像というのはちょっと考えにくいので、確証はありませんがやはりこれは撮影用のセットなのではないでしょうか？　

河での戦い

繋がったジャンク船と戦うところ。
撮影場所は香港のこちら。メイキング映像で確認できます。

西貢 Sai Kung ^W

ロケ地マップ（2011年2月追記）

資料

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• キネマ旬報データベース
• Wikipedia（日本語）
• Wikipedia（英語）
• http://www.thesandpebbles.com/

更新履歴

• 2021/05/26 各マップ、動画の埋め込みリンクを更新
• 2019/07/15 「撤退する部隊」「籠の鳥」にmilouさんの画像をアップ
• 2018/09/05 「撤退する部隊」SV追記