『静かなる男』 The Quiet Man (1952)

作品メモ

『麗しのサブリナ』（「すてきなコーラ」）、『ジェニーの肖像』（「セシリア」）と見てきてもう1本。
こちらは漫画版は「赤毛のスカーレット」。やはり集英社マーガレットコミックスの同題本に収録されていました。

監督ジョン・フォード。これで4度目のアカデミー賞監督賞受賞。
製作ジョン・フォード、メリアン・Ｃ・クーパー。
原作モーリス・ウォルシュ。
脚色フランク・Ｓ・ニュージェント。
撮影ウィントン・Ｃ・ホック。アカデミー賞撮影賞（カラー）受賞。
音楽ビクター・ヤング。

キャストは、
元ボクサーのアメリカ人、ショーン・ソーントン Sean Thornton にジョン・ウェイン。
赤毛のメリー・ケイト・ダナハー Mary Kate Danaher にモーリーン・オハラ。
その兄レッド・ウィル・ダナハー Red Will Danaher にヴィクター・マクラグレン。
ミケリン・フリン Michaeleen Flynn にバリー・フィッツジェラルド。
ロネガン神父にワード・ボンド。

こういう作品に対して何を書いても蛇足になってしまいそうですが、へえ～と思ったことをメモ書き。

緑にあふれたこの映画、IMDbのtriviaによると、衣装には緑色が使われていないとか。唯一の例外は結婚式の時の花嫁衣装。

WOWOWで放送予定

WOWOWシネマのアカデミー賞特集で2月に放送予定。

2/8（水）18:45～
http://www.wowow.co.jp/pg_info/detail/022554/index.php

パブリック・ドメインものの画質よりはずっと良いことを期待したいですね。

※2012/02/09追記
画質全然ダメでした。解像度感がまったくなく色彩もくすんでいて、がっかりの巻。

ロケ地

IMDbでは、

Ashford Castle, County Mayo, Ireland
Ballyglunin, Tuam, County Galway, Ireland (Castletown Railway Station)
Clifden, Galway City, County Galway, Ireland (Castletown)
Cong, County Mayo, Ireland
Connemara, County Galway, Ireland (Lots of rural scenes)
Lettergesh Beach, Connemara, County Galway, Ireland (Horse racing scenes)
Maam, Galway City, County Galway, Ireland (White O’Morn cottage)
Oughterard, County Galway, Ireland
Thoor Ballylee, County Galway, Ireland (Mary Kate runs across the river)

とアイルランド西部のCounty Galway（ゴールウェイ州）とCounty Mayo（メイヨー州）でロケされています（以下「カウンティ」は日本語版Wikipediaに従って「州」と表記）。
例によって順番に見ていきますと……

タイトルバック

シルエットがきれいなお城はメイヨー州のこちら。

アッシュフォード城(Ashford Castle)^W
http://www.ashford.ie/

• Wikimapia

後述するCong村の近く。
撮影中は宿泊場所として使われたそうです。
現在五つ星ホテル。

※2012/11/10追記
最近25,000,000ユーロで売りに出されたようです。2008年の価格の半額ということですが、この間ユーロは対円で数割下がっているはずですから、かなりお安くなっていることに。いかがですか、おひとつ？？
http://www.irishtimes.com/newspaper/finance/2012/1031/1224325931496.html

駅

設定では”CASTLETOWN”（キャッスルタウン）駅。
架空の名前で、IMDbのリストでは、ゴールウェイ州チュアムにある駅名が書かれてあります。

Ballyglunin, Tuam, County Galway, Ireland

こんな手懸りがあるのに、すでに廃線になっているようで手こずってしまいました。
なんとか見つけてあっさりSVで表示されたときには正直拍子抜け。

• Bing Maps
• WikiMapia

このように駅舎は残っているようです。
この駅は後の方でも登場しますが、クライマックスに向けて２人を先頭に人々がぞろぞろ駅を出てくるときに写る門もまだあるようです。

向かい側から見た画像は例えば、

• http://www.flickr.com/photos/18091975@N00/4111485119/

駅舎はそのままですが、映画にあった線路をまたぐ構内陸橋は今は見られません。
IMDbのトリビアによると、駅が使われなくなったとき、Ballinasloe stationに移されたとのこと。
Ballinasloe（バリナスロー）駅はBallygluninから東へ40km弱のところ。
確かにSVで見てみると、映画で写っていたものと同じように思えます。

• Google Maps（SV)
• WikiMapia

高架

村へ向かう馬車が列車の下をくぐるのは、おそらく駅の北側のこちら。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

石橋

村に向かう途中、馬車を停めるところ。
いきなりこの場面だけで涙腺をやられてしまう方も多いかもしれません。

画像はネットでいろいろ上がっているのですが、マップでの特定はけっこうハードル高かったです。
あちこち探した結果、ようやくIMDbのリストにあるゴールウェイ州Oughterardから西へ行ったところにある石橋がそれらしいことがわかりました。

マップではこちら↓

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

カメラは西向きで、馬車は北側から南側へ渡っています。
背景の山並みからみて、この川のこのあたりだとは思いますが、観光名所にしては何も表示がありません。
なのでもし間違っていたらごめんなさい。

村のロングショット

教会の鐘とともに石橋から見た山あいの村。
尖塔が２つ見えるのが特徴的。
おそらくIMDbのリストにあるゴールウェイ州のConnemara（コネマラ）、具体的にはClifden（クリフデン）^Wという村と思われます。

　

西側の山から撮られたこれらのPanoramioの画像は映画のショットとほぼ同じです。

• www.panoramio.com/photo/10420966
• www.panoramio.com/photo/2955011
• www.panoramio.com/photo/3456458

村

設定では Innisfree （イニスフリー）という名。
架空の地名で、村の場面は主にアシュフォード城のあるメイヨー州(County Mayo)のCong（コング）^Wで撮影。
SVも利用できるのでちょっと覗いてみると、かなり観光地化されているようですね～。

静かなる男コーヒーショップって、映画とは何も関係ないような……

詳細は以下。

酒場の前

馬車がやってくるのはこちら。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

“PAT COHAN”とある酒場の看板などもう映画そのまんまですね。
http://www.patcohanbar.com/

ここは撮影当時は雑貨店でしたが、現在はホンモノのパブになっているそうです。

こちらの画像は、酒場の前、道路の真ん中に立っているもの。
映画でもアップで写っているショットがあります。

道標でしょうか？
何と書いてあるか読めません……

教会

外観はCongのSt Mary’s Church。
村からお城に通じるAbbey St.の途中にあります。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

　 ちょっとわかりづらいですが、冒頭10分頃、鐘が鳴り子供たちが教会に向かって駆けていくロングショットはこんな感じ↓で、教会の左側から撮られています（カメラ南向き）。

• Google Maps(SV)

この教会はアイルランド国教会（チャーチ・オブ・アイルランド）で、カトリック教会ではありません。
内部の撮影は近くのカトリック教会で行われましたが、外観はこちらの方がアイリッシュっぽいということでこちらを利用したとのこと。映画で外にあった聖水はカトリック教会から持ってきたもの。
内部の撮影に使われたのは、もう少し村の中心に近いこちら。

• Google Maps
• WikiMapia

ティラン夫人の家

もう無くなっているようです。

• WikiMapia

ショーンの生家

White O’ Mornin’

設定では村外れ、川を渡った向こうにあるようですが、撮影場所はIMDbによれば、Maam, Galway City, County Galway, Ireland。
Maam Cross^Wのことでしょうか？

建物はもう残っていないようですが、レプリカが作られています。

レプリカその１

IMDbのトリビアにMaam Crossにレプリカがあると書かれていたのでチェックしてみました。
こちらでしょうか？

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

これは隣接するこちらのホテルの施設のようです。

Peacocke’s Hotel
Maam Cross, Connemara, Co. Galway http://www.peacockes.ie/

撮影に使われた建物もこの近くだったのではないかと思います。

レプリカその２

Congの村にもよく似た建物があります。

　

• Google Maps(SV)
• WikiMapia 　 　

ミュージアム兼ギフトショップ兼観光案内所のようですね。

The Quiet Man Musuem & Gift Shop
http://www.quietman-cong.com/cong-museum.html

おそらく観光用に再現されたものでしょう。
映画の中でこの場所が写るところがありますが（ラスト近く自動車が走り抜けるところ）、建物はもちろんまだ建っていません。

ウィルとメリーの家

正装したミケリンがメリーの帰りを待っていたところ。
すぐ後、ショーンが赤い花束を持って挨拶にやってくる場面や結婚式の場面でも登場。

撮影場所はやはりCong……というよりは、アッシュフォード城の敷地のこちらのようです。

• Google Maps
• WikiMapia

画像はたとえば、

• http://www.flickr.com/photos/sweenster/6073834912/

牧師夫妻の家

Playfair（プレイフェア）牧師夫妻の家。
2人乗り自転車に乗っていってしまうところ。
　

　

撮影場所はやはりCong。
Abbey St.の酒場と教会の間。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

レース

海岸で行われた競馬。
IMDbのリストにあるように、こちらで撮影。

Lettergesh Beach, Connemara, County Galway, Ireland (Horse racing scenes)

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

この場面、人物のアップはほとんどスクリーンプロセス。
アメリカのスタジオでの収録と思われます。

町

２人で馬車で出かけたところ。
設定ではCastletown。ここでは便宜上「町」とします。
馬車が川沿いの道をやってきて町に入っていく場面は、村のロングショットで使われたClifden で撮影。
場所はここ。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

カメラは西向きで、北向きにパン。

町の中

馬車は”EMILY O’CONNOR”という店の前で止まりますが、この撮影場所は実はCong村です。
酒場から北へ150mほど戻ったところ。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

ひとつの通りの両端を、向きを変えて別の場所に仕立てたわけですね。

……物語は進んで、クライマックスへ。
ここから先は映画をご覧になってからお読みください。
（ちょっと改行）

ファイト

川に飛び込むところ

老人の家

白髭の老人（役名Dan Tobin ダン・トービン）の家。
クライマックスで大いに笑わせてくれます。
この家もやはりCong村、川沿いの道から路地を数軒入ったところにあります。

SVでも確認できますが、今では映画とは違った色になっているようです。
（個人宅かもしれませんので、もし現地に行かれた時にはご注意を）

老人を演じたフランシス・フォードはジョン・フォード監督の実の兄。
サイレント時代の俳優・監督だったそうで、撮影翌年に亡くなっています（IMDbのトリビア）。

大団円

オーラスでメアリーがショーンにささやいた言葉は、2人と監督だけが知っている永遠の秘密のようです。
気になりますね。 　

ロケ地マップ

資料

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• キネマ旬報データベース
• Wikipedia（英語）
• Wikipedia（日本語）