『勝手にしやがれ』 À bout de souffle (1960)

コメント

1. milou より:

   2014年12月4日 12:15

   さすがに封切りでは見ていないが70,78,98年とリバイバルされている。僕が最初に見たのは71年のようで以後、少なくとも５回は劇場で見ていて全カットを記録したフランスの重たい本も持っている。ちなみに日本での初公開が本国の10日後という常識的にはありえない珍しい作品。

   意外にもネット上でゴダール作品のロケ地情報は多くはないのだが、さすがに『勝手にしやがれ』だけは結構たくさんある。とはいえウィキ・フランス以外はIMDBやこのサイト以上のものは少ない。それでもしつこく調べると意外な場所が見つかったりもしたが…
   ヌーヴェル・ヴァーグの作品らしく屋外のシーンが多いのでロケ地探しにはもってこいで全部突き止めたい欲望に駆られる。

   ☆マルセイユはバックに見えるレストランMiramarなど今も同じ場所で確認出来る。僕が行ったときも、この並びのどこかのレストランで豪華なシーフードのプレートを食べたが写真は撮っていない。
   ☆パリに向かう道路は国道7号（あとの新聞記事で分かる）のどこかだが場所は調べていないが多分無理だろう。関係ないがネットに誰でもやりたくなるラストシーンの物マネ動画は珍しくないが､このDriving Scene の合成(？)動画があり自宅でのアフレコなのか画面と合わない電車の音が入ったり白バイは自転車という変なものだが面白くはあった。

   ☆パリに着くシーンは左手にPont Saint Michel北東角のAu(Le) soleil d’orと ノートルダムが見え橋を北から南に直進している、パトリシアのホテルに行くなら右折だが…
   ☆公衆電話は1 Bd.Saint-Michel の現在claire’sの前。ボックス後ろの扉上部に見える丸い模様も左奥のバルコンも現在と同じに見える。周りに同じデザインの建物は多いが道路表示板があり現在2枚ある上の方でBourvard Saint Michelと見えなくもない。ちなみに左隣の４つのバルコンは映画館Espace　Saint Michelt　で僕のアルバムに写真がある。
   しかし直前の止まったタクシーの窓にコンシェルジュリーの尖塔が映っていて角度的に考えると進行方向の左後ろなので橋を渡る前の反対側 Bd. du Palais の東､警視庁前のはずで、そうであれば当然時系列的には合わない。
   ☆次の自転車が通り過ぎるカットだがCafe au depart の文字が裏返しに見え逆焼きかと思ったら歩き出すとComptoir Telephoneの文字は普通。ガラスに映った映像とも思えないので不可解。裏返してみたが店の向かいに建物が見えるので大通りではなくRue de la Huchette側になる。つまり現Le depart Saint Michelの店ではなく隣にあるSaint Sevrin という店の名前が変わったのだろう。この店なら右隣に建物入り口があり改装されているが左隣にも店があるので矛盾はしないが保留…
   ☆パトリシアのホテル、場所は問題ないが当時のホテル名はHotel de Suède で僕も前は何度も通っているが３つ星だったはず。部屋は3階の12号室で、ネットで見た「chambre 12, Hotel de Suède」というシャブロルなど関係者にインタビューするClaude Ventura 監督の面白いドキュメンタリーがある。最初にゴダールに電話して『勝手にしやがれ』について聞きたいと言ったが苦笑して切られてしまう始まり。
   このドキュメンタリーはDVDの特典にもなったらしいが、その中に撮影時の資料がたくさん出てくる。ある人が資料から撮影場所を推測してGoogle Map で突き止めたのが財布から金を抜き取られるLiliane の家。映画では室内シーンだけだが新聞を買いに行くとCafe(当時の名はRoyal Saint Germain)を出た後、新聞を持って入ってくるとき後ろに門扉が見える。撮影場所は彼女（リリアーヌ・ダヴィッド）自身のアパートで21 rue du Colonel Mollだが今も門扉は同じようだ。映画の流れではアパートはカフェの近くなので、ここが正解ならフランス・ウィキも間違いだが１時間以上（5.2キロ）走りブレスレスにもなるはず。

   以下この調子で調べようと思うが、ひとまず（まだ冒頭６分ほど）トピックで不明とされている部分で情報を確認した場所。
   ☆交通事故（Chaier du Cinema を見せるのも同じ場所）はルイ・ヴィトンの斜め向かい、ジョルジュ・サンクとRue Vernet の角（現Linea）
   ☆ボギーの写真を見つめるのは指摘どおりシャンの116番地にあったCinema Normandy
   ☆Westbound を見た映画館も現存しないがCinema Napoleon で凱旋門の向かい(？)Avenue de la Grande Armée とRue de Tilsitt が交差する現Lexus ショールームがある場所。
2. milou より:

   2014年12月4日 12:24

   一応アップする前に見直すがスペルの間違いなども結構ある。
   カイエを間違うとは恥ずかしい。正解はCahiers du Cinéma です
3. milou より:

   2014年12月4日 17:22

   ☆パトリシアが最初にニューヨーク・ヘラルド・トリビューン､と声を上げるとき右手の角の店にPAM PAMという文字が見える。調べてみるとアメリカ人のParker が30年代に始めたアメリカ・スタイルのレストランを Café de la Paix が買い取ったものでブログにあった店のポスター上部に73番地とある。SVで確かめると3階のバルコンなども一致し間違いないと思われる。
   http://coolculinaria.com/products/pam-pam-paris-1950s

   ☆ミシェルが生家だという家はRue de Vaugirard が Rue Bonaparte と交差する場所(北側)。ただし台詞では向かいにひどい家が建った、と言うが向かいはリュクサンブール公園で建物はない

   ちなみに最初チェックした素材は99年発売のDVDだが2010年録画のNHK-BS版では前回書いた電話BOX横扉の円形や逆さ文字のDEPARTなど見えずサイズが小さくなっているようだ
4. milou より:

   2014年12月4日 22:57

   ☆21分頃､ミシェルとパトリシアが歩いていてG.Iが火を貸してくれという場面。
   頭の上に張り出したヒサシにLE CAMEO という文字が見える。これは32 Boulevard des Italiens にあった映画館で1928年にオープンし70年代にUGCが買い取り現在UGC OPERAになっている。結構長い散歩だが少し戻ると20分ぐらいからバックにGAYA LANGUESと大きな文字が見える建物は26番地の現OPERA STYLOS｡道路反対側)奥に上部が丸く見える建物の１階は現Le Gramont というブラスリー。
5. 居ながらシネマ より:

   2014年12月6日 00:12

   milouさん、コメントに気づくのが遅れて済みません。
   滅茶苦茶詳しい情報ありがとうございます。
   ひとつずつ見ていって本文に追記させていただきますね。
   フランス語版Wikipediaは結構詳しく書かれてあるのですね。全然見てませんでした。 orz

   手元にあるのは、お書きになった2010年NHK BS放送版なのですが、少しフレームが小さいとは。DVD版も見てみたくなりました。

   ゴダールのロケ地情報が少ないというのは意外です。映画の内容はよくわからんことも多いですが、それとは関係なしに街並みそのものは魅力的に撮られていて、ついつい撮影場所を探してみたり、撮影方法を想像してみたくなります。
6. milou より:

   2014年12月6日 14:55

   ☆車をオペラに駐めてあるとBd.des Italiensをオペラ方面に歩き出す。ゴダールに限らず画面が時系列に沿って編集(撮影)されるわけではないが(普通ならマドレーヌ通りからコンコルドだろうが)次の画面で左手に丸窓が見える。これはヴァンドーム広場に入るRue de la Paix の現Boucheron 。
   ☆次にコンコルド広場に向かうが右手に見える回廊は恐らくリヴォリだろうがRue de Castiglione かもしれない。ただし車は左折で広場の西の外周を南下しているがカットが変わると内周を南下している。右手に見える２つの像の台座も最初は飾りのないもので次は円形の枠がある。また右の遠くにはエッフェル塔も見える。
   この辺は有名なジャンプ・カットで複数の場所がバラバラで繋がれるが23分頃右手に見える階段はCour-la-Reine のGran Palais の東南角。再びコンコルド広場の内周を走りシャンゼリゼに行くため右折するカットもあるが繋ぎは連続しない。
   ☆途中ではっきり読み取れる文字では角店に* M WESTON、その左がFRIGECO。さらにChampigneulles という店も見える。目的の店は116番地だが右隣の114番地が現在もJ.M.WESTON で２階のヒサシも同一に見える。つまり“ここよ”と降りる場所は実際どおりでChampigneulles が例の店になる。しかも一階右側のテントの文字はQuick Elysee と読め､昔どこかで得た情報と一致し個人的にスッキリはしたが１階と２階が別の店とも思えずChampigneulles の関係は分からない。ちなみに表に冷蔵庫を置いたFRIGECOはサヴィニャックのポスターで有名らしくポスターから住所(89 Bd.Haussmann)も分かったが関係ない場所｡
7. milou より:

   2014年12月7日 12:29

   スペル訂正。Normandy は英語でフランス語はNormandie なので本文も訂正願います。『リトル・ロマンス』と同じ映画館とは面白い。
   多くの映画で同じ場所が撮影に使われるのは撮影許可の関係ですかね…

   この映画に登場する映画館は全部突き止めるつもりだが、ついでに(？)パリの映画館のリストを作ることにし手元に残っている一番古い74年のPariscop(s) で８区だけ館名､住所､電話番号を並べたところ全部で31館だが住所がシャンゼリゼ(つまり大通りに面している)だけで23,27,29,65,38,50,52,66,72,92,102,116,118,122,148 番地と文字どおり軒並みに並んでいる。まだ調べていないが現在残っているのは3分の1ぐらいだろうか
8. milou より:

   2014年12月8日 00:04

   ☆パトリシアが先輩記者と会うレストランは116番地で疑問の余地はない。パトリシアのバックにTrans World(TWA)の文字が見え調べると、やはり101番地（現ヴィトン）。ただ現在の116番地には右からPetit Bateau､Massimo Dutti､Lido､が入り116bisにUGC Normandie ､そして118がMercedes-Benz Gallery と続く。Champigneulles は一番右なので現在のPetit Bateauのはずで間口が何メートルか分からないが車を止めた時の外観と店内の広さが違いすぎるように感じるが２階の大きな窓は２つだけだし窓の手すりの下に店名らしきものが書かれているので店は意外と狭いのかもしれない。
   ☆ミシェルが車を駐めていた場所はバックに見えるヴィトンの右隣の8つの屋根裏部屋の窓や､その1つおいた手前の建物から見て142番地のMaison du Danemark の前だろう。
   そして『二十四時間の情事』の映画館は右隣LaValiere?(Maison du Danemark 内?)の隣､140番地の現在McDonald’sの建物に良く似ているので148番地のGeorge-V (現UGC George-V)だろう。とすると十分あり得るが二人の車は数メートルの距離。
   ☆一応､エッフェル塔はChamp de Mars からシャイヨー宮方面､次のパトリシアがバスを降りたのはリヨン駅行きの63番でBd.Saint Germain とBd.Saint Michel交差点東南のバス停Cluny｡後ろにMusee Clunyが見え横断歩道を北に渡るとき北西角のカフェCluny(現Del Arte)が見える。当然北東角のRaoulは現Minelli 。妊娠でお腹が目立たないかと(？)ウィンドウに映す店までは特定出来ないがBd.Saint Michelの東側だろう。
   ☆ベッドシーン(？)のあと意味不明の空撮はチュイルリー庭園を南西角から､続くノートル・ダムも南西角から。恐らく空撮は前年の『水の話』撮影時のフィルム流用だろう。
   ☆車を物色する最初は『ビフォア・サンセット』でおなじみのShakespeare And Company書店前､次に右折してRue Saint-Julien le Pauvreの12番地当たり、奥に見えるホテルは『個人教授』のHotel Esmeralda､次のフォードは記載通りRue GalandeとRue Dante の角の現Asia の前､奥に見えるレストランLe Colbert は現Le Dante。
   というわけでパトリシアが待っているカフェは現Le Petit Pont のRue Bûcherie 側。ネットにあった撮影時の写真では当時の店名はAu Vrais Sancerre でベルモンドの席にはゴダールが座っている。

   ちなみに右隣が『個人教授』のPolly Maggoo の新しい店。
   それから『決闘ウエストバウンド』を見る映画館についてはパトリシアの台詞で
   Allons voir le western au Napoleon と館名もちゃんと言っていた。
9. 居ながらシネマ より:

   2014年12月8日 08:18

   milouさん、おはようございます。
   ようやく３つぐらい前までのコメントに追いついたところですが、時間があるときに少しずつでも追記していきますね。どうもありがとうございます
10. milou より:

    2014年12月8日 21:15

    ☆新聞社前でミシェルが立っていた背景に見える唐草模様(？)の門扉と同じものがRue de Berri 12番地で確認できる。その手前の2枚のシャッターが降りた場所も恐らく隣のメガネ屋の前だろう。シャッター前の地面の四角い何かも同一に思える。そしてシャンゼリゼに出るとき左手に見えるNATHALYSは当然現在のZARAのはずだが大通りに面した建物の多くは改装され確認できない。ただこの時､手前に飛行機の模型が見え店内から撮っているので外の風景は一致しないがトルマチョフの働いている店かもしれないし､逆に別の通りかもしれない。
    ☆次に右折してシャンゼリゼを歩くと映画館があり右の店Heyraudを検索したがヒットせず｡しかし最初にボギーの写真を見たCinema Normandieの1934年の写真を見ると右がHEYR**でボーダー(？)の柱も同じで間違いない。
    ☆そして急にAvenue Mac-Mahon のCinema Mac Mahonにワープする。現在は左隣にHotel Mac Mahonがあるが映画では数軒右にHotel Etoile Mac Mahonがありバルコン下の石の模様から見て恐らく現在のHotel Ceciliaがそれだろう。

    ちなみにこの場面で懐中電灯を持ったおばさんが登場するが昔の映画館では上映開始前でも座席指定ではないのに案内されチップが必要だった。複数のスクリーンがあっても上映開始時間が違うので1人だったが､さすがにシネコンになる頃から消えたが残っている映画館もある。
    ☆『決闘ウエストバウンド』を見た後､73分頃の夜景で車の窓からPathé Marco**というネオンが見えた。調べるとRue de Sèvresの62番地にストーンズ他多くのミュージシャンが録音したPathé Marconi Studios があったと分かった。しかし画面で見ると並木のある広い通りなので残念ながらハズレ。
    ☆ガレージとドラッグストアの場所は分からないが車を換えたあと冒頭で飲み逃げしたカフェRoyal Sait Germain を右折する｡つまりサンジェルマン大通りを西から来てレンヌ通りに入る。そしてさらに右折するとPeriglo が見える。しかし実際にPerigloがあった場所は､さらに大通りをRue de fourまで直進して右折した南側角(現Siley)。画面は暗いがよく見ればメトロMabillon に降りる階段の柵右に現在と同じMetroのサインと､その上の丸い街灯が確認できる。

    ちなみにSVで建物にPlace d’Acadie という道路標示がある。しかし僕が愛用するLeconte の70年代の区分地図には存在しない地名。ウィキによると1984年に名前が付けられたようだ｡
    ☆Le Selectは正面のネオンも現在と同じ､東向かいのLe Kosmos は現Relais de l’Entrecôte ､そしてカルルがいたのは(決め手はないが)向かいのLa Coupole しかない。Rotondeの向かいに今もある薬局が見えその先に見えるテントがLa Coupole 。

    ちなみにLa Coupole には77年に行ったことがありデミタスのカップセットを頂戴してきたが､いわゆる盗みではない。常連の友人が係のギャルソンが見ているのに持って帰っていいというので記念にバッグに入れた。要するにチップを弾むからという彼女のウィンクが効くようだ｡ビアンカ・ジャガーに会ったとも言っていた｡
11. milou より:

    2014年12月8日 22:05

    ☆自動車の集積場は電話番号’Belle Epine 35 26 からパリ南郊オルリー近くのThiaisだろうが看板のGRAVIER DEVES もヒントにならず不明。
    電話番号と言えばミシェルはアントニオの番号エリゼの9984をフランス語とスイス･フランス語の両方で言う。この映画には英仏伊西と多くの言葉が出てくる。
    なおロケ地に関係はないが映画は1959年の8月17日から9月15日にかけて撮影された。
    画面に映る日時を確認してみると14分頃の新聞はAFP電8月19日､すぐあとのトルマチョフの後ろのデジタル時計(？)は8月21日(金)16:23分 で1959年でＯＫ､車集積場の下のカレンダーも1959年8月でOK､しかし上のカレンダーは31日が金曜なので7月のままになっている｡ちなみに､この時ミシェルの記事は1面なのに新聞を開いてみせる｡
12. milou より:

    2014年12月10日 16:00

    ☆Drugstore は変わりすぎているが恐らく正解でしょう。今も133番地にあるPublicis Drugstoreで薬局だけでなくSteakhouse, Brasserie さらにはワイン､食料品､書籍も扱い､映画館まである複合施設で夜は17,000個のLEDのイルミネーションで飾られるらしい。すでに映画でも結構派手な店ではあるが。

    ☆パトリシアがゴダール愛読のフランス・ソワールを読みながら歩くときバックにJulien Dario(?) というカフェが見える｡現在はhippopotamus というステーキのチェーン店で１人でも入りやすく安いから昔何度かモンパルナスで食べに行ったので、ここかもしれない。
    ☆そのあとの宝くじ売り場(僕も一度だけ買ったことがある)は設定通り向かいの現バスク･レストラン Oyez P’axoaで120番地で同じ門扉が確認できる。新聞と牛乳1本(買ってないぞ!!)を買うには遠くまで行きすぎ｡それに(どうでもいいが)影は正午頃だが朝の５時？夕刊紙だから朝買っても昨日の新聞だと思うが…

    それにしても、ほぼ全編解明できたようで多分ここまで詳細かつ正確な情報は世界を探してもないでしょうね。“居ながら”恐るべし？
13. milou より:

    2014年12月10日 20:36

    牛乳は買ってないと書いたが密告したあとで買ったのか帰ってきたら持っていてミシェルが飲みますね。
    古いビデオを見直したら、密告したカフェも映っていました…
14. milou より:

    2014年12月11日 10:54

    また訂正。『二十四時間の情事』を上映しているのは George V ではなく Normandie です。記事に記載の85年の写真でも右にHEYRAUD が映っています。
    実際の上映中ではなくオマージュだと思っていたが調べてみるとフランス公開が59年6月なので8月の撮影時に上映中だった可能性大。

    ＳＶの車。わが家も撮影され車を目撃したが記事のSVでも分かるようにレーシング・カーのように派手なペイントでGoogle という文字も横に大きく書かれていた。本当は目立たない方がいいんだろうが盗撮問題もあるから敢えて目立つようにしているんでしょうね
15. milou より:

    2014年12月11日 11:44

    またまた訂正というか、勘違いで混乱しています。
    『二十四時間の情事』をやっている映画館の右隣はHEYRAUDではなくBally。画面一番上の看板でも最後のＶ、少し空いてＥの下らしきネオンが確認でき最初に書いたようにGeorge V で正解です。
16. milou より:

    2014年12月11日 12:21

    余談だが僕は『勝手にしやがれ』のソフトを４種類持っていた。
    LDは処分し手元にないが一番古いのは山田宏一＋柴田駿の縦字幕で恐らくフランス映画社が劇場公開したものと同じだろう。99年のDVDはCDサイズのパッケージで寺尾次郎訳、そして2010BS2は森みさ訳（先日見たのに行方不明）。
    一番古いのを引っ張り出して見たら、やはり電話ボックスの右やDepart　の文字が欠けている。
    ちなみにDVD版はミシェルの最初の台詞まで無音でタイトルバックに流れるテーマ音楽がない。当然字幕も微妙に違うが、もしかしたら中身が違うかもしれないし再生機器はたくさんあるので見比べたら新たな発見があるかも
17. milou より:

    2014年12月11日 23:57

    ☆シャンゼリゼに抜ける秘密の(？)通路だがタクシーが止まった場所は四つ辻一方通行の右側。タクシーの左手の建物には道路表示板がありRue xx xxと2語｡そしてひょうたんのような飾りがある。Rue Lord ByronとRue Balzac角の現Hotel Balzacに同じ飾りがある。その北側向かい、つまり車の後ろ対角線の建物道路表示板の２つ右の窓の数珠つなぎの飾りも現在もあり車はRue Lord Byronを奥(西)から来て現Indian Restaurant Simla-Hillの前で止まった。映画では通路に入って左に曲がって通路をまっすぐ行けばシャンゼリゼのようだが､それならRue Balzacに出てしまう。それはそれとして航空写真を見てもレストランの隣の空き地(？)から入って何となくシャンゼリゼに抜けられそうな気がする｡そして大通りに出る特徴的な門扉の向こうに見えるのは､またしてもルイ・ヴィトン向かいの現HSBCの丸窓。門扉は現BistroRomainの赤いテントの奥に今も確認できパトリシアは新聞社に向かうから左に曲がって正解。
18. milou より:

    2014年12月12日 00:00

    いつも左右を間違うが通路に入って右ですね
19. 居ながらシネマ より:

    2014年12月13日 00:50

    milouさん、コメントいろいろありがとうございます。
    少しずつ本文に反映してきましたが、シャンゼリゼへの近道まで追記してやっと追いついたでしょうか。漏れがありましたら、ツッコンでください。
    ロケ地情報だけせっせと写させていただきましたが、その他にもいろいろ面白いお話ありがとうございました♪
20. milou より:

    2014年12月25日 21:36

    もはや追加するほどのことは特になく再確認程度だが…
    ☆シャンゼリゼでミシェルがパトリシアの同僚に場所を聞くとき画面右にQUI** という文字が見え､その奥にCINE*という縦の看板が見える。そこが､まさに先輩記者と会う116番地のレストランで後に車を止めるときにも同じQUI(CK Elysee)のテントが見えている。CINE(MA)はもちろんNormandie。つまり少なくとも１階はQuick Elysee で２階が店名はともかくレストランになっている。場所柄ギャルソンは立派な格好だがテーブルカバーが紙なので高級な店ではない。食事後のパン屑などをテーブルカバーで包んで捨て新しい紙を敷く。お勘定と言うと昔はテーブルカバーに数字を書いて計算していたのを思い出す。
    ☆フォード･サンダーバードを駐めた場所を現Asia前でLe Colbertは現Le Danteと書いたが間違い。車は壁にぴったりで前にはトラック､車の後部は建物からはみ出している。奥にはレストラン Le Colbert が見えるが店表の角度からみて現(またしてもの)Hippopotamus (店の右側がRue de l’Hotel Colbert)になる｡つまり車を駐めた場所はRue Galande の角､現Boulanger の南側で確かにＳＶでは示しにくいが､もう少し先の北東向き｡しかし不思議なことに戻って来て盗むときには車は壁際ではなく手前にも車が駐まっている。画面ではBoulanger店内の鏡の像で左右逆だが画面の右にLe Colbert が見え向かいのCafe との間の通りがRue de l’Hotel Colbert である｡つまり車はいつのまにかBoulangerの北側(Rue Lagrange)に移動している。そして車はRue Lagrange から右に曲がってQuai de Montebello で左折し､さらにRue Saint-Julien le Pauvre で左折､パトリシアの前に現れる｡
    ☆密告するゴダールが立っていた場所はHotel California 左端の現 Lounge Bar前､隣の建物は新しくなっているが境界の樋と入口の凹んだカーブ(？)は今も同じ｡
    ☆生家の場面は真正面に向かうのでRue Guyneme を北に向かっている。そしてVaugirarに入って東に右折すると向かいが悪趣味な家、しかしカット変わりでは曲がらずBonaparteを北上している｡ 仮にセーヌまで北上したとするとQuai Malaquais で左折して カルーセル橋を渡るはずだが､シャトレーを通れと言いシャンゼリゼ方面に行くには大きな遠回りだが 途中で寄り道するからだろう。従ってサン・ジェルマンで右折してサン・ミッシェルまで戻り北上しサン・ドニ門まで行ったはず｡なぜなら車内移動の映像で特定できる場所は見つかっていないが74分あたりの“2CVの前に”というあたりで道路の左側が高くなっている部分がある。これはサン・ドニ門を西に行ったBd.de Bonne Nouvelle に違いない｡
    ☆スカートめくりはロン・ポワンのどこかだと思うがＳＶで該当する場所は分からなかった｡
    ☆分かりそうで分からないのが旅行社の場所｡シャンゼリゼに面しているはずだが通りの建物の少なくとも一階部分の多くは改装され窓から見える建物などが特定できない。
21. 居ながらシネマ より:

    2014年12月28日 14:31

    milouさん、今日少し作業しましたが、これでだいたいコメントに追いつけましたでしょうか？　
    漏れがあったら遠慮なくツッコンでください。
    ややモヤモヤが残る未解決部分は、最後に項目立ててメモっておきました。気分を変えて改めてチェックする時などに使ってみようと思います。

    録画しておいたNHKBSの「岩合光昭の世界ネコ歩き」を先ほど見てみたら、今回はパリ編でShakespeare and Company書店が登場していました。milouさんのアルバムにあるような上の階の部屋で、猫がまったりしてましたよ～ 🙂
22. milou より:

    2015年1月5日 15:00

    ｢六十年代ゴダール｣には電光ニュースはサンラザール駅とあった。もちろん現在はないが73年の『モン・パリ』には駅舎の電光ニュースが残っていて、僕がいた74年でもサン・ラザール駅前に一部電光ニュースが残っていたような記憶もあり予想はしていた。しかし言うまでもなく上記『モンパリ』や『パリのめぐり逢い』にでてくる駅舎の上ではない。
    決定的に断定はできないとはいえ駅前 Place Gabriel Peri 広場の南 Rue Rome と Rue de la Pepiniere の角にある現BNP Paribas – Paris Gare Saint Lazare と判断して９割方間違いない。

    根拠は僕のパリの駅アルバム13枚目の屋上にHITACHIのネオンがある建物。アップにしてみると
    ☆Contact(?)という角店の“C”の左に道路標示板が２つ見える。左(Rue de Rome)は長方形で右(Rue de la Pepiniere)は上部が丸くなっていて映画で見えるものと一致する(現在のＳＶでは右は長方形で左はないが剥がした長方形の跡が残っている)
    ☆次に僕の写真で Contact 上のバルコンに判読しにくいが大きな文字でLOUER FACE A LA GARE**? (駅に面した部屋貸します)とあるが映画でも同じ場所に同じ大きさの(建物左から連続して)L’OUVERTURE RUE DE GRAND **(？) という広告がある。
23. milou より:

    2015年3月4日 00:28

    今さら車で走る車窓の場所を特定しても仕方ないのだが、前に Bd.de Bonne Nouvelle に違いないと書いた場所(63分ぐらいだった)は(僕も何度か歩いたことがあるが)高くなった歩道が車より高いからサン・ドニ門を過ぎてすぐの場所で運転手の頭の左に車が斜めに走っているのは Rue de Cléryだろう。
    しかし、この辺の繋ぎもバラバラなので無意味だが途中で降りるのはRue Saint-Denis のはずなので時系列は合わない。