『ベルサイユのばら』 Lady Oscar (1979)

作品メモ

ひとつ前のエントリー『天使の入江』に続けてさらにジャック・ドゥミ監督作を……と思いましたが、手持ちは残りあとわずか。
この映画はどうしようかと迷いましたが（汗）、ロケ地的には興味深いところもありましたので、やはり取上げてみます。

原作漫画や宝塚のステージを見たことがない人でもタイトルやオスカルぐらいならみんな知ってる「ベルばら」の実写映画版。
当時映画製作業を始めたばかりの山本又一朗プロデューサーが単身フランスへ乗り込み、『モン・パリ』(73)以来メガホンを取っていなかったジャック・ドゥミ監督を引っ張り出してホンモノのベルサイユ宮殿で撮影、音楽は名コンビ、ミシェル・ルグランに依頼、スタッフキャストは全員外国人という、スケール感満載の１本です。
同氏は同じ年に『太陽を盗んだ男』も製作しているというタフネスぶりでした。

主演オスカルを演じたのはイギリスのカトリオーナ・マッコール(Catriona MacColl)。次にエントリー予定のジャック・ドゥミ監督『想い出のマルセイユ』にも登場しています。
他にどんなの出ていたのかな～とAmazonあたりでその名前をクリックすると、ルチオ・フルチの一連の映画がずらっと出てきてビックリするのでした。

• https://www.amazon.co.jp/s?ie=UTF8&field-keywords=カトリオーナ・マッコール&search-alias=dvd

幼なじみアンドレにバリー・ストークス(Barry Stokes)。こちらもイギリスの俳優さんのようです。おそらくオスカルは誰がやっても不満が出たかと思いますが、このアンドレはイメージに結構近かったような？
王妃マリー・アントワネットにクリスティーネ・ベーム(Christine Böhm)。公開年の8月5日に事故で亡くなっていて、劇場用映画としては本作が遺作。
スウェーデンの貴族フェルゼンにジョナス・ベルクシュトローム(Jonas Bergström)。

今回初めて知りましたが、クリスティーネ・ベームはオーストリア出身、ジョナス・ベルクシュトロームはスウェーデン出身ということで、キャラクター設定通りの出身地となっていたのですね。
しかしながらそんな細かいキャスティングの気配りにもかかわらず、全員セリフは英語でした。

製作山本又一朗、監督ジャック・ドゥミ、撮影ジャン・パンゼル、美術ベルナール・エヴァン、音楽ミシェル・ルグラン。

今から見るとなると、案外難しいものがあるかもしれません。
DVDも出ていたようですが、Amazonではプレミアム価格。レンタルはされていないようです。
今回は地上波（たぶんローカルUHF）で放送された時の録画があるのでそれにてチェック。
CMもカットせずに丸ごと焼いていて、もしかすると「二度と見ることないよ」的気分だったのかもしれませんが、久々に再生してみるとヴェルサイユ宮殿の場面など思わず見入ってしまいました。
一度はぜひHD画質で見てみたいものだと思います。

※2014/06/26追記
壮麗なテーマ曲も、今となってはこういった形でしか入手できないようです。
この「ミシェル・ルグラン=ジャック・ドゥミ作品集」には、今回当サイトでとりあげた映画がみな収録されていますね。

※2014/06/28追記
「今から見るとなると案外難しい」とか書いちゃいましたが、Youなんとかにいろいろアップされていました。
テーマ曲は1分15秒頃から。

　
　
　

とりあえずこういったメディアでチェックして、お気に召したらぜひきちんとしたソフトでお楽しみください。

ロケ地

IMDbでは、

Auditel – 12 avenue du Maine, Paris 14, Paris, France (studio)
Jossigny, Seine-et-Marne, France (castle scenes)
Senlis, Oise, France (storming of the Bastille scenes)
Studios Layout, Paris, France (studio)
Versailles, Yvelines, France (palace and gardens)

オスカルの実家

OP「1755」のテロップとともに登場するジャルジェ伯爵家の立派なお屋敷。
IMDbのリストにあるこちら。

Jossigny, Seine-et-Marne, France (castle scenes)

Château de Jossigny^W

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

画像はたとえばこちら。

• http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Château_de_Jossigny
• http://www.panoramio.com/photo/27024891
• http://www.panoramio.com/photo/54177321
• http://philippecachau.e-monsite.com/album/chateau-de-jossigny-seine-et-marne/

OPでどーんと写るのは、東側から見たアングル。
その後の雪景色は、西側正門から見たところ（上掲SV）。
室内（階段のあるホールなど）もここのようですね。

ヴェルサイユ宮殿

0:08に初登場。
いろいろ言われているこの映画ですが、海外での撮影に関しては当時の日本映画として頑張っていたかと思います。特にこのヴェルサイユ宮殿の撮影はさぞ苦労したのではないでしょうか。
最初のショットは呆れかえるぐらいの壮大な宮殿と庭園をパンで捉えますが、カメラ位置はこちら。

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図・東向き）
• WikiMapia

続く王妃たちがいた部屋も同宮殿内と思われます。
おそらく中庭に面したこのあたりの2階。残念ながらインドアストリートビューは使えません。

• Google Maps(SV)

フェルゼンが馬に乗っていたのは窓のすぐ下。

0:18頃オスカルが左から右へ歩いて行き馬車に乗り込むのも同じ場所。
馬車が走り去るまでワンショットで撮られていますが、ここだけでもきれいな画質で見てみたいです。

• Google Maps(SV)

なお映画とは直接関係ありませんが、宮殿の経年変化といいますか増改築の様子はこちらのCGがとてもわかりやすいです。

• https://www.youtube.com/watch?v=FSHzMdfu-60

ジャンヌとロザリーが住む通り

庶民が住むエリア。
IMDbのリストにサンリスの名がありますのでそちらかと思いましたが、場所は特定できませんでした。
サンリスは当サイトのエントリーで言えば、『まぼろしの市街戦』や『いつも２人で』などで登場しています。

四阿

0:40頃。
王妃とフェルゼンの密会の場。
ベルサイユ宮殿の敷地内、プチトリアノンの池の縁にあるこちら。

Belvédère du Petit Trianon^W

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

泉

0:45頃。
オスカルが馬でやってきてフェルゼンに怪文書を見せるところ。
広～い森の中にあるように見えて、やはりヴェルサイユ宮殿の庭園のごく一部。

Bosquet des Bains d’Apollon^W

• Google Maps
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

舞踏会

1:05頃。

馬車が次々やってくるのは宮殿のこちらから。これだと庭園から入ってきていることになりますね。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

その後オスカルたちが上っていくのは、王妃の階段(Escalier de la Reine)でしょうか。

夜の噴水

舞踏会の夜、アンドレがオスカルにキスを迫るところ。

Bosquet des Dômes^W

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

この場合オスカルは女装と言うべき 🙄 ？

劇場

1:24頃。
ベルサイユ宮殿の敷地内、プチトリアノンにある王妃の劇場。

Théâtre de la Reine^W

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia
• http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Théâtre_de_la_reine?uselang=fr

国民衛兵隊

近衛隊から転属したオスカルが部下のいやがらせにあうところ。
ヴェルサイユ宮殿のこちら。

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

首飾り事件

ジャンヌがVの字の焼きごてを当てられたのは、サンリス^Wのこちら。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

ここはラストで群衆が蜂起する場所でもあります。
リアルでは教会（Église Saint-Pierre de Senlis^W）の前の広場となっていて画面右端に入口部分が写っていますが、この教会は『まぼろしの市街戦』でひとりがちゃっかり司祭になりすましてしまったところ。
『まぼろしの市街戦』の記事を書く際しつこくサンリスの街をチェックしたので、この場所もビビっときました。

鏡の回廊

宮殿内を撮影しまくっている印象がありますが、最後の方では鏡の回廊も登場しています。
カメラ位置はこのあたり。

• Google Maps(SV)

あれ、でも映画では豪華なシャンデリアが写っていなかったような……

※2014/06/27追記

milouさんから画像を提供していただきました（いつもありがとうございます♪）。
撮影は86年7月とのことです。
やはりシャンデリアはぶら下がっていますよね……

1789 JULY 14（14/6/27追記）

いよいよその日。
民衆の蜂起の直前、なにやら水辺の村のような場所が写りますが、これもヴェルサイユ宮殿内。

Hameau de la reine^W

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図・東向き）
• WikiMapia

こちらも、milouさんから画像を提供していただきました。

この場面、興奮したように何かを知らせて回っている村人たちが描かれ、直後にバスティーユに押し寄せる人々のショットとなるので、普通に解釈すればそこはどこか一般の村という設定なわけですが、実は撮影場所はヴェルサイユ宮殿のごく一部であったというトリビア……

民衆の蜂起

民衆が集まってきたのは、前述のようにジャンヌが焼きごてを当てられたサンリスの広場。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

オスカルとアンドレが群衆とともにやってきたのはマップで北側Rue Saint-Pierre（サン=ピエール通り）と書かれたこちらの道から（カメラ向き逆）。

• Google Maps(SV)

その前にロベスピエールが人形を焼いていたのは、同じ通りのこちらのＴ字路。

• WikiMapia

……となると、行く手にそびえるチェスのルークのようなバスティーユの牢獄は、セットということになります。凄い♪
群衆が押し寄せるショットではこういったアングル↓もありました。

• Google Maps(SV)

大砲を奪うショットでは背景に教会もはっきり写っていますが、こういったアングル。

• Google Maps(SV)

なので撮影場所はここで間違いないかと思われます。

膨大な原作を２時間少々で描くのはやはり無理があり、バスチーユ牢獄襲撃もはしょりすぎでなんだかよくわからないクライマックスになってしまっています。
オスカルとアンドレ、それぞれの運命をもし原作通りに描くことができたのなら、例えモブシーンがショボくても、きっと作品の評価はかなり変わっていたはず……それを思うとまことにもったいない気がしました。

ヴェルサイユ宮殿参考画像（14/6/27追記）

※以下はmilouさんから提供していただいた画像を参考画像としてアップさせていただきます（撮影はすべて1986年7月とのことです）。

南の花壇から宮殿西側。
カメラ位置とアングルが少し違いますが、映画で最初に宮殿が写るショットと同じ花壇ですね。

• Google Maps(SV)

前庭から大運河方面。

上の画像の奥に見えるアポロンの泉から大運河方面。

広大な庭園、みなさん結構フリーダムに利用しているようです。

すいている宮殿内。

ここもガラガラです。

時計だけがチクタクと……。

マンサール設計の王室礼拝堂。

ロケ地マップ

ヴェルサイユ宮殿

より大きな地図で ジャック・ドゥミ監督作品 を表示

資料

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• キネマ旬報データベース
• Wikipedia（英語）
• Wikipedia（日本語）

関連記事

ジャック・ドゥミ監督作

• 『エヴァの匂い』 Eva (1962)
• 『シェルブールの雨傘』 Les parapluies de Cherbourg (1964)
• 『ベルサイユのばら』 Lady Oscar (1979)
• 『モン・パリ』 L’événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la Lune (1973)
• 『ロシュフォールの恋人たち』 Les demoiselles de Rochefort (1967)
• 『ロバと王女』 Peau d’âne (1970)
• 『ローラ』 Lola (1961)
• 『天使の入江』 La Baie des Anges (1963)
• 『想い出のマルセイユ』 Trois places pour le 26 (1988)

更新履歴

• 2014/06/28 動画埋め込み。
• 2014/06/27 milouさんの画像を追加。「1789 JULY 14」「ヴェルサイユ宮殿参考画像」追加。
• 2014/06/26 CD情報追記。