『モン・パリ』 L’événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la Lune (1973)

コメント

1. 匿名 より:

   2013年5月24日 12:40

   ☆まずは難易度の高すぎる“鏡の場”場所はR.du Commerce と R.du Théâtre の角から東方面を見たもので店は現La campagnie des petits という子供用品店。まあ偶然の発見だが当然ヒントはある(内緒？)。

   ☆次は比較的容易な美容院。テレビ出演の時住所を 89 Av.Maine という。詳細には未検討だが現在はBunches という花屋でフランス映画の場合、今まで何本もそうだったように設定通りの住所だと考えていいだろう。

   ☆さてここからが個人的に非常に面白い難問。
   教習車のドアに 1 Rue de la Rochele と書いてあるが区分地図帳には存在せず(Googleでもヒットせず) Rue de Larochele になっている。名前はRue だがimpasse（袋小路で向こうはモンパルナス墓地）と書かれ77年ぐらいの区分地図では道路の始まりは R.de la Gaîté の31bis、90年代と2006年版では31になっている（なお1907年版は de なしのla Rochelle でやはり31番地始まりの impasse）。 31番地はTheatre Monparnasse、31bis は現Backstageで今も街灯の上あたりに31bisと見える。常識的に31と31bisは同じ建物でなければならないので奇々怪々。なお劇場は1907年版でも存在している。
   GoogleでRue de Larochele を検索すると、右手に劇場のある袋小路奥からの画像は見つかったが袋小路のＳＶは使えず、どうにも教習所と映画館の位置が分からない。

   “教習所はこの袋小路の右側”ということは現Backstage の隣で映画館は袋小路の左側で劇場の奥、それなら31bis という番地もありうる（ではBackstageの31bisは？？）。しかし…
   教習所はラロシェル１だが左岸では番地は北側から始まり東側が奇数である。つまり１番地なら袋小路左側でなければならない。現に現在劇場奥のBassanti というレストランは３番地になっていて、やはり映画館は袋小路右側でなければならない。しかししかし…

   映画で最初にこの場所が見えるのは教習中で右折するとき左は劇場で奥に映画館が見える。つまり右折したのはゲテ街からで映画館が劇場の奥なら問題ない。

   カットが変わると（時間が連続とは限らないが）車内後部座席からのショットで前方左に右向きのトラックが駐車、右手前には同系色の車が駐車している。次のカットは車の前からのショットでエンストで車を降りると教習所の前（じゃあ止まって正解だが）。このとき突き当たりにはAndre という靴屋らしき店が見え左から右に車が走行しているので通りはGaîté だと思われるし左手角の店は右折したとき見える店と同一らしいので番地を無視すれば、やはり教室は袋小路右側でその隣になり映画館正面が真向かいでも問題ないが劇場は左でなければならない。
   しかし出るとき（スマーンが入ってくるとき）にはアングルはかなり左寄りだが向かいは劇場になっていて右隣が映画館正面には見えない。さらに車の向きから見ると劇場と映画館は直角に近い形で隣接しているのかも知れない。とにかく奇々怪々で保留。

   ☆ミレイユ・マチューの出る劇場は台詞では（筋向かいの）Bobino と言っている。19世紀から存在した超有名なミュージック・ホールで1984年に閉鎖され91年に再開している。ただ場所は同じだが建て替えられ内部も現在と違うとはいえ84年までのキャパが1100とあり画面で見る限りそれほど大きくないので別の劇場だろう。

   実はモンパルナス界隈も僕のテリトリー(？)でBobinoも入ったことはないが前は何度も通っている。写真を探すと90年と94年のものがあった。

   ゲテ通りは小劇場が密集した文化的な通りだが風俗(？)の店も多く昼と夜の雰囲気はかなり違う。90年の写真にもBobinoの左隣は（現在は４つ星のきれいなホテル）つぶれたクラブとポルノ映画館（ポスターが文字だけなので分かる）が写っている。僕が泊まったGaîté街の安ホテルもSex Shop の並びだった。

   ☆彼らのアパートは外観が写らないので分からないがダゲール街（ヴァルダの自宅兼事務所がある）という情報があったので自宅を使ったかも知れない。
2. milou より:

   2013年5月24日 12:42

   いつもと違うPCからアクセスしたので確認せず匿名でしたが
   こんな物好きは少ないし言うまでもないですよね…
3. milou より:

   2013年5月24日 13:02

   鑑賞記録を調べると７４年の初パリのとき、Splendid-Gaite でロベール・アンリコの『Les Caids(未)』を見ていた。撮影・音楽も『冒険者たち』や『若草の萌えるころ』と同じで、さらに主演がセルジュ・レジアニ、共演がミシェル・コンスタンタン、ジャン・ブイーズ、ジュリエット・ベルト。原題は兄貴分という意味で当然ギャングもの。さすがに中身は覚えていないが期待して見に行って期待通り面白かった記憶はあるが残念ながら劇場の場所などは覚えていない
4. milou より:

   2013年5月24日 22:24

   映画館 Splendid のことなど（川本三郎？？）

   Splendid に関する数少ないネット情報を調べたところ
   http://www.cine14.fr/le-monde-enchante-de-jacques-demy/
   [教習所とカフェはrue Larochelle にあった。映画館はインドレストランに替わっている]とあった。

   現在と道路の向きなどが変わっている可能性もあるが航空写真で見ると袋小路はゲテ街から東南45度の角度で入っていき少し右にカーブしている。カーブ面の真向かいがインドレストランで劇場南面との間も袋小路になっている。
   映画館がBassanti（3番地）の場所だから、やはり劇場南面と映画館は直角で正面は西を向いている。

   難しく考えすぎたようだが、最初に車が右折して袋小路入る時の映像もそうなっている。どうも右折する角の店がカフェらしい。教習所が映画館正面の向かいであることは確かなので矛盾するのは教習所が１番地という車の表示だけで恐らくは２番地のはず。

   また別の情報でも
   http://www.allekinos.com/PARIS14.htm

   Splendid Gaite (Splendid Pathe,Gaite, American Kinetogr,) 3 rue Larochelle
   と映画館の名前は変わっていくが住所はやはりラロシェルの３番地になっている。

   僕が持っている74年のPariscop での住所はゲテ街31bis なので映画(73年)のあと右側の現Backstage に移ったか何らかの理由で住居表示が31bisに変えられたことになる(31bisが２つになりあり得ないが)。なお79年のPariscop では映画館自体が消滅している。

   また以下のブログでも住所はゲテ街になっている。
   http://www.salles-cinema.com/anciens-cinemas/cinemas-paris-1960-1980

   ちなみに、このブログでは permanent (入れ替えなし)なので何時間でも見ていられるとあるが普通 permanent と表示している映画館はポルノ映画館だった。Splendid はポルノ館ではないが地域柄 permanent にしたのだろう。
   パリ（ほとんどの国）の映画館は昔から（は）入れ替え制なのでチケット売り場も上映中は閉める。古い映画などを見ると劇場前に長蛇の列ができたりするが上映の15分前ぐらいにならないと窓口が開かないからで必ずしも映画が当たっているからではない。しかも今のシネコンと違いロビーなどなく外の道路に並ぶので余計に目立った。

   映画館の看板に見える作品は１回目だけ正確に読めず不明だが２回目は Le retour de Frankenstein つまり『フランケンシュタイン 恐怖の生体実験』３回目は100 Dollars pour un sherif『勇気ある追跡)』。右手の黄色い部分に大きくParlant Francais と書いてある。フランス語を話す、つまり吹替版専門館ということである。
   フランス（世界の多くの国）ではまだまだ吹替が多いがオリジナル音声の場合はVO(Version Originale)と記載される。74年2月27日の週のPariscop ではLa colere de Dieu『サンタマリア特命隊』１本立で14h-23h permanent ５フランになっている。
5. milou より:

   2013年5月25日 15:27

   いくつか判明」。まず書店は 96 Rue du Théâtre の現Ker Primeurs だろう。ＳＶでははっきりしないが突き当たりに見える特徴的なアーチの門は44 Rue de Violet にある。店名はLibrairie de l’Ecole Violet で学校は少なくとも1987年まで38番地にあった小学校。番地表示の下に銘板があり A la memoire des eleves de cette ecole … と書かれている。59年からの卒業写真(？)があった。

   その後の果物店の有力候補は 126 rue du Théâtre の現クリーニング店、映画では右隣がクリーニング店だが現在はInstitut de bronzaze という日焼けサロン（だった）。子供が飛び込んでいくのは124,126番地の建物への通路だろう。
   実はおそらくクリニックはこの建物内にあると考えられ、そうなら例によって歩いた経路は現実にはあり得ないが、後日車で行くDuplex 駅も近いし同じ日に撮影したのだろう。

   モンパルナスタワーにPrenatif の広告が出る場所は Bd.Monparnasse からの眺めで36番地の黒っぽい建物が右に見えている。

   その Prenatif 社のあるビルは Colline de Saint Cloud の南端に近い“く”の字型のあたり。見えている橋は Pont St.Cloud

   なお近所のカフェはどちらの窓からも劇場は見えず現Backstage でないことは確か。
   教習所が１番地だと思いこんでいたが録画では車ドアの文字は鮮明ではなく１桁であることは間違いないが３にも見えるので２かも知れない。
6. inagara より:

   2013年5月25日 22:44

   milouさん、いつもながら詳細な情報多謝です。
   途中までですが追記させていただきました。後は明日作業します。

   教習所の位置はあまり深く考えずにほいほいと書いてしまいました（汗）。
   単純に右折したときの角に架かっている日よけが車を降りた時のショットと同じなので、わざわざ別の場所を編集でつなげたわけでもないだろうと考えてしまいました。

   貴重な写真もありがとうございました。
   Bobinoは昔の画像を探したのですが全然見つからず、検証できずといったところですね。
7. milou より:

   2013年6月1日 11:44

   図書館で借りた「六十年代ゴダール」によると『男性・女性』の例のスクリーンサイズに文句を付ける映画館がスプレンディッド・ゲテで2日間使っている。
8. milou より:

   2013年6月2日 22:23

   やはり美容院は89 Avenue Maine の現花屋に間違いない。まず93分頃の結婚式の日、新聞を買ったあと美容院に入るまでの店を見ると最初のガラス張りの店は現ＳＶで大きくSOLDESと掲げたCinna（87番地）という店。そして太い配管（現在は2本）があり現在と同じ緑の門に続き美容院のガラス張りの前面で、よく見ると花屋もガラス張りの前に花を並べている。また07分頃左の窓右上に信号機が見えるが今も同じ信号らしきものが見えている。

   なお写真だけだが秋の観劇はもちろんオペラ座で、マルコの電光ニュースが流れるのはサン・ラザール駅正面。

   一応『男性・女性』を見直した。決定的な証拠(？)は見つからなかったが位置的に教習所の場所らしい建物のゆるい角度は一致する。
   ただ気になるのは映画館を出た客が全員（数人だが）左（袋小路の奥）に歩く。エキストラだとしても普通はゲテ街の方に向かうはず。また映画館正面の右にドアがあり、やはり１桁で３か５に見える番地表示が見える。映画館が３番地なら５だが『男性・女性』で見ると端っこは映写室への階段で一画すべてが映画館なので表示も３番地なのだろう（１番地がなくなるが…）
9. inagara より:

   2013年6月3日 11:04

   『男性・女性』見ました。
   映写室からジャン・ピエール・レオが出てくるショットで、後ろに映っているのが（少し斜めに曲がっているところ）教習所の出入口ですね。
   で、逆に『モン・パリ』を見返してみたら、最初の合格見込み薄のマダムを連れて戻ってくるショットで、映画館の裏の外階段やひさしが一瞬見えました。
   こうやって照合できると面白いですね 🙂