『禁断の木の実』 Le fruit défendu (1952)

作品メモ

『フランス式十戒』に続けてフランソワーズ・アルヌールの出演作をもう一本。
こちらはぐっとさかのぼって、彼女の本邦初公開作。
代表作（と思える）『ヘッドライト』のアンリ・ヴェルヌイユ監督作で、2人の組み合わせはこの『禁断の木の実』から始まっています。
年代逆順で並べますと、

• 『幸福への招待』Paris, Palace Hôtel (1956)
• 『ヘッドライト』Des gens sans importance (1956)
• 『Le Mouton a cinq pattes』(1954)
• 『過去をもつ愛情』Les amants du Tage (1954)
• 『禁断の木の実』 Le fruit défendu (1952)

この映画で彼女は遙か年上の紳士を夢中にさせる娘マルティーヌを好演。
愛らしく清楚な雰囲気ながらドキっとするようなシーンもこなし、寄り添って微笑めばつぶらな瞳からキラキラ光線を発散するというキャラで、妻とは微妙な感じになってきた中高年男性がついころりといってしまったのも無理はなさそう。
ころりといったのは劇中の人物だけではなく当時の男性観客も同様だったと思われますが、その後の出演作を見れば、サービスカット付、あるいは歳の差カップルといった似たような役柄が並んでいて、女優さんもひとつの役が当たるとその後はいろいろ大変だなあと思ったりもします。

お相手の医師シャルル・ペルグランに、ひとつ前のエントリー『フランス式十戒』で「神様」を演じたフェルナンデル。
このルックスは一度見たら忘れられないものがあり、伊藤雄之助さんとどちらが長いか調べてみたいものだと思いますが、それはさておきこの映画では、名をなし立派な家庭も築いたはずなのにどこか満たされない男性の悲哀と言いますか愚かさのようなものをうまく漂わせていたように思います。

出演は他に妻アルマンドにクロード・ノリエ。後妻として迎えられてからは長年きちんと家を守ってきたしっかり者なのに、夫から見るとキビシイだけでオモシロミがないという損な役回りを、これまたうまく表現していました。
しかも実は途中から全部バレテーラだったというのがまた恐ろしい。
私このサイトを作っていることはヨメには内緒なのですが、もしかすると全部バレているかもしれないので、以後発言には気をつけたいと思います。

また母親役のシルヴィーは、同時期の『嘆きのテレーズ』でも母親を演じていました。最後の方のヨメ姑の会話は怖かったですね～ 😥
おフランスというと個人主義とすぐイメージしてしまいますが、いったんひとつ屋根の下に住んだならこの嫁姑問題は万古不易世界共通、きっとエジプトの壁画にも近頃の若者問題と並んで刻まれていることでしょう。

原作は（読んだことありませんが）ジョルジュ・シムノンの『判事への手紙』”Lettre à mon juge”^W。
映画の方はミステリーやサスペンスの要素はなく、殺人もありません。
いわば『フランス式十戒』の１エピソードとしてもあり得そうな、ワサビの効いた人間喜劇となっています。

脚本ジャック・コンパネーズ、撮影アンリ・アルカン、音楽ポール・デュラン。

ロケ地

IMDbでは、

Gare Saint-Charles, Marseille, Bouches-du-Rhône, France (train station)
Boulevard d’Athènes, Marseille, Bouches-du-Rhône, France (American bar) Arles, Bouches-du-Rhône, France (train station)

とピンポイント的に数ヶ所しか載っていませんが、主な舞台は南仏アルル。
他にマルセイユが少々といったところ。

OP坂道

少年が駆けてくるカーブを描いた坂道。
アルルのこちら。

大きな地図で見る

• Google Maps(45°・南向き)
• Bing Maps（概観図・南向き）
• WikiMapia

画面左側の曲面は、円形競技場^W。
今までのエントリーで言えば、『詩城の旅びと』で登場しています。

背後の尖塔は、Wikimapiaでは”Collège Saint Charles (Arles)”。

石段と街路

そのまま少年が駆けてくるところ。
この通りにシャルルの住まいがあるという設定ですね。
背景の大きな石段は、円形競技場の北側。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

急患の家

踏切番の家。
不明。

ホーム

回想シーンの最初に駅のホームが写りますが（子供が可愛い♪）、アルル駅でおそらくカメラ南向き。

• Google Maps(45°・南向き)
• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図・南向き）
• WikiMapia

駅前の階段

0:20
シャルルが駆け上がってくるところ。
『想い出のマルセイユ』でイヴ・モンタンが歌って踊っていたマルセイユ・サン・シャルル駅 (Gare de Marseille-Saint-Charles)^Wの階段。

Escalier monumental de la gare de Marseille-Saint-Charles^W

• Google Maps(45°・南向き)
• Bing Maps（概観図・南向き）
• WikiMapia

駅

マルセイユ・サン・シャルル駅 (Gare de Marseille-Saint-Charles)^W

乗り損なったホームは

• Gares360

※14/8/9追記

milouさんから駅構内の画像を提供していただきました。
（いつもありがとうございます♪）
撮影はみな2002年10月とのことです。

もちろん蒸気機関車ではなくて、TGV。 『想い出のマルセイユ』ではTGVでしたね。

同じ列車を駅舎側に向かって。

階段前

いったん別れたバーの前。
このあたりでしょうか。横から見るとけっこうな坂道ですね。

• Google Maps(SV)

アルルの駅前

Gare_d’Arles^W

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

駅舎は完全に建て替えられているようですね。

ホテル・ポスト

彼女が泊まることになったHOTEL DE LA POSTE。
次の項目のバーの近くという設定で、いかにも同じ広場にあるような編集をしていますが、全然違う場所でした。

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

現実にはこちらのホテルですが、同じような名前。ふつうにタイアップだったのかもしれません。

Le Relais De Poste
2 Rue Molière, 13200 Arles, France
http://www.hotelrelaisdeposte.fr/

バー

銅像がある広場に面した建物。

• Google Maps(SV)
• Google Maps(45°・南向き)
• Bing Maps（概観図・南向き）
• WikiMapia

銅像はフレデリック・ミストラル（Frédéric Mistral）^W

広場は、フォルム (アルル)^W
後半でお祭りの会場にもなります。

バーは実際にはこちらのホテルとなっているようです。

Grand Hôtel Nord Pinus
14 Place du Forum, 13200 Arles
http://www.nord-pinus.com/

• Google Maps(SV)

回廊

町の人の目線を避けるように入ったところ。
後ほど（家に連れてきたとき）セリフにも出てくるこちら。

サン＝トロフィーム教会（Cathédrale Saint-Trophime d’Arles）^W

• Google Maps(45°)
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

ロケ地マップ

南フランスが舞台の映画（※16/4/2追加）

　
　

資料

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• キネマ旬報データベース
• Wikipedia（フランス語）
• Wikipedia（英語）

関連記事

フランソワーズ・アルヌール出演作

• 『パリジェンヌ』 Les Parisiennes (1962)
• 『フランス式十戒』 Le diable et les 10 commandements (1962)
• 『ヘッドライト』 Des gens sans importance (1956)
• 『大運河（グランド・カナル）』 Sait-on jamais… (1957)
• 『女猫』 La chatte (1958)
• 『学生たちの道』 Le chemin des écoliers (1959)
• 『禁断の木の実』 Le fruit défendu (1952)
• 『過去をもつ愛情』 Les amants du Tage (1955)

更新履歴

• 2016/04/02 「ロケ地マップ」に「南フランスが舞台の映画」追加
• 2014/08/09 「駅」にmilouさんの画像を追加
• 2014/07/30 新規アップ