『フォルティ・タワーズ』 Fawlty Towers (1975–1979)

作品メモ

ひとつ前のエントリー『Misfits／ミスフィッツ －俺たちエスパー！』同様、huluで配信中のイギリスのコメディドラマ。
個人経営のホテル「フォルティ・タワーズ」で繰り広げられるドタバタ喜劇です。

オーナーのバジル・フォルティ（Basil Fawlty）にモンティ・パイソンのジョン・クリーズ。
ホテルを立派に運営していくことで自尊心を満足させようとしていますが、神経質ですぐにテンパってしまうのが残念な人。毎回トラブルが起きると、それをセコい手段でごまかそうとして、さらにドツボにはまり、もともと低い閾値を神経の高まりが簡単に乗り越えて制御不能となります。

長電話が好きなその妻シビル・フォルティ（Sybil Fawlty）にプルネラ・スケイルズ。
ホテルの運営にはそこそこ関心があるようですが、夫に無関心であることは確か。
夫のトラブルを冷めた目で突き放しますが、いざとなると前面に出てホテルの危機を乗り越えようとします。

ウェイターのマヌエル（Manuel）はバルセロナ出身で英語は不得手。ふたこと目には「へ？」と聞きかえしますが、これはスペイン語の「ケ？」で、日本語字幕の人、ナイスなお仕事です。
演じたアンドリュー・ザックスはWikipediaによるとドイツ生まれのユダヤ人とのことで、スペインとは無関係 🙂

ウェイトレス兼メイドのポリー・シャーマンは、毎回バジルが悪化させてしまった事態をなんとか収拾しようと奮闘しますが徒労に終り、最後は一緒にテンパって瞳孔が開いていく運命にあります。
演じたコニー・ブースはジョン・クリーズの当時の奥さんで、脚本や製作にも名を連ねています。

この4人がレギュラーとなり、宿の常連さんたちとともに、毎回練りに練った脚本と動きで、楽しませてくれます。
一見デタラメなようで計算し尽くされた動きは見事で、おそらく日本のコントにもお役に立っているのではないでしょうか。

huluでは執筆現在（2015年11月）全話（2シーズン、12エピソード）視聴可能。

• http://www.hulu.jp/fawlty-towers

初回の英題が”A Touch of Class”で、『ウィークエンド・ラブ』の原題と同じですね。
「気分は上流」「上流への憧れ」と訳されていますが、なるほど～。

日本盤DVDも出ていて、現在も入手可能のようです。
また日本語字幕はありませんが、YouTubeのオフィシャルチャンネルでクリップを見ることができますので、とりあえずどんな雰囲気か確かめることができます。

• https://www.youtube.com/show/fawltytowers

　

　

ジョン・クリーズもだいぶ恰幅よくなっちゃいましたが、ドイツ軍人のマネはまだできるでしょうか？

ロケ地

IMDbでは、

Wooburn Grange Country Club, Bourne End, Buckinghamshire, England, UK (Fawlty Towers exterior)
Northwick Park Hospital, Harrow, Middlesex, England, UK (episode “The Germans”: hospital exterior)
294 Preston Road, Harrow, Middlesex, England, UK (episode “Gourmet Night “: André’s Restaurant)
Mentmore Close, Harrow, Middlesex, England, UK (episode “Gourmet Night”: where Basil’s car broke down)
The Old Bank, Cookham High Street, Cookham, Berkshire, England, UK (as Lloyd’s Bank episode “A Touch of Class”)
Studio TC8, BBC Television Centre, Wood Lane, Shepherd’s Bush, London, England, UK (studio)

例によって、IMDbのリストとウェブマップを頼りに画面とにらめっこでチェックしています。
間違えていたらごめんなさい。誤りのご指摘大歓迎です。

ホテル

IMDbのリストのこちら。

Wooburn Grange Country Club, Bourne End, Buckinghamshire, England, UK (Fawlty Towers exterior)

外観に使われた建物は1991年3月に火災を起こして取り壊され、その後普通の住宅地となっています。

　
　
　

場所はあちこちに載っていますので、ここでざっくり書く分には（たぶん）大丈夫でしょう。
……といいますか、Wikimapiaでははっきりマークされています。

• Google Maps
• Bing Maps（概観図）
• WikiMapia

Google Mapsの衛星画像で、すぐ西側に飛行機が飛んでいますね 😉

S1E1 銀行と宝石店

銀行はIMDbのリストではこちら。

The Old Bank, Cookham High Street, Cookham, Berkshire, England, UK (as Lloyd’s Bank episode “A Touch of Class”)

マップではこちらでしょうか。
上記ホテルの建物から2kmほど南のところです。

• Google Maps(SV)
• Bing Maps（概観図・南向き）
• WikiMapia

宝石商は同じ通りの数軒となり。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

資料

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• Wikipedia（英語）
• Wikipedia（日本語）

関連記事

海外ドラマ・本部はここ

• 『BONES』　Bones (2005 – )
• 『CHUCK／チャック』 Chuck (2007–2012)
• 『CSI：マイアミ』 CSI: Miami (2002)
• 『Dr.House』　House M.D.　(2004 – )
• 『Empire 成功の代償』 Empire (2015– )
• 『FRINGE／フリンジ』 Fringe (2008-2013)
• 『GOTHAM / ゴッサム』Gotham (2014– )
• 『MI-5 英国機密諜報部』 Spooks (2002– 2011)
• 『Misfits／ミスフィッツ －俺たちエスパー！』 Misfits (2009–2013)
• 『MR. ROBOT ／ ミスター・ロボット』 Mr. Robot (2015– )
• 『PERSON of INTEREST 犯罪予知ユニット』 Person of Interest (2011-)
• 『REX ～ウィーン警察シェパード犬刑事～』 Kommissar Rex (1994-2004) ／ 『REX』 Il commissario Rex (2008-2015)
• 『SHARK カリスマ敏腕検察官』 Shark (2006)
• 『SHERLOCK（シャーロック）』 Sherlock (2010– )
• 『THE BLACKLIST／ブラックリスト』 The Blacklist (2013– )
• 『THE BRIDGE／ブリッジ』 Bron | Broen (2011)
• 『THE MENTALIST／メンタリスト』 The Mentalist (2008– )
• 『The Office 　ジ・オフィス(U.K.)』 The Office (2001–2003)
• 『お葬式から事件は始まる』 Vier Frauen und ein Todesfall (2005-)
• 『よみがえり　～レザレクション～』 Resurrection (2014– )
• 『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』 Astrid et Raphaëlle (2019-)
• 『アメリカン・ホラー・ストーリー：魔女団』 American Horror Story: Coven (2013-14)
• 『ウェイワード・パインズ 出口のない街』Wayward Pines (2015– )
• 『ウーゼドム・ミステリー　罪深き母の捜査ファイル』 Der Usedom-Krimi (2014)
• 『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』 Orange Is the New Black (2013– )
• 『キケンな女刑事 バック・トゥ・80’s』 Ashes to Ashes (2008–2010)
• 『クリミナル・マインド FBI特命捜査班レッドセル』 Criminal Minds: Suspect Behavior (2011)
• 『クロッシング・ライン〜ヨーロッパ特別捜査チーム〜』 Crossing Lines (2013– )
• 『クローザー』 The Closer (2005–2012)
• 『コンティニアム CPS特捜班』 Continuum (2012-2015)
• 『コールドケース』 Cold Case (2003)
• 『シェイクスピア＆ハサウェイの事件簿』 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators (2018-)
• 『シェトランド』 Shetland (2013– )
• 『シャーロック・ホームズとワトソン博士』 Шерлок Холмс и доктор Ватсон (1979)
• 『シャーロック・ホームズの冒険』 The Adventures of Sherlock Holmes (1984-)
• 『ジェシカおばさんの事件簿／悪党は岬に眠れ』 Murder, She Wrote: Joshua Peabody Died Here… Possibly (1989)
• 『スニファー ウクライナの私立探偵』Нюхач (2013-)
• 『ゼロアワー 禁断の刻限』 Zero Hour (2013)
• 『トラップ 凍える死体』 Ófærð (2015)
• 『ドクター･マーティン』 Doc Martin (2004– )
• 『ナンバーズ　～天才数学者の事件ファイル』 Numb3rs (2005)
• 『ヒューマン・ターゲット』 Human Target (2010-2011)
• 『ヒンターランド』 Y Gwyll (2013)
• 『フォルティ・タワーズ』 Fawlty Towers (1975–1979)
• 『フラッシュフォワード』 FlashForward (2009)
• 『ブレイキング・バッド』 Breaking Bad (2008–2013)
• 『ブロードチャーチ 〜殺意の町〜』 Broadchurch (2013-)
• 『ベター・コール・ソウル』 Better Call Saul (2015– )
• 『ボストン・リーガル』 Boston Legal (2004)
• 『ボディ・オブ・プルーフ／死体の証言』 Body of Proof (2011–2013)
• 『ミステリー in パラダイス』 Death in Paradise (2011– )
• 『ミッシング』 Missing (2012)
• 『モンタルバーノ ～シチリアの人情刑事～』 Il commissario Montalbano (1999-) ／ 『ヤング･モンタルバーノ』 Il giovane Montalbano (2012-)
• 『モーツァルト・イン・ザ・ジャングル』Mozart in the Jungle (2014– )
• 『ライ・トゥ・ミー 嘘は真実を語る』 Lie to Me (2009)
• 『リトル・ブリテン』 Little Britain (2003–2006)
• 『リバー』 River (2015)
• 『リンリー警部 捜査ファイル』 The Inspector Lynley Mysteries (2001– )
• 『レバレッジ　～詐欺師たちの流儀』 Leverage (2008)
• 『ワンス・アポン・ア・タイム』 Once Upon a Time (2011– )
• 『ヴェラ ～信念の女警部～』 Vera (2011– )
• 『刑事フォイル』 Foyle’s War (2002–2015)
• 『名探偵ポワロ』　Agatha Christie: Poirot (1989)
• 『孤高の警部 ジョージ・ジェントリー』 Inspector George Gently (2007–2017 )
• 『時空刑事1973　LIFE ON MARS』 Life on Mars (2006-2007)
• 『私だけの紳士探偵』 Double je (2019)
• 『私は刑事ロボスコ　南イタリアの事件簿』 Le indagini di Lolita Lobosco (2021)
• 『秘密情報部 トーチウッド』 Torchwood (2006)
• 『謎の円盤UFO』 UFO (1970)
• 『警視ファン・デル・ファルク アムステルダムの事件簿』 Van der Valk (2020-)

更新履歴

• 2015/11/29 新規アップ