『モンタルバーノ ～シチリアの人情刑事～』 Il commissario Montalbano (1999-) ／ 『ヤング･モンタルバーノ』 Il giovane Montalbano (2012-)

作品メモ

ひとつ前のエントリー『ドクター･マーティン』はイギリスの架空の村が舞台のコメディですが、こちらはシチリアの架空の町ヴィガータ（Vigàta）で起きた事件を地元警察が解決していく、イタリア製のドラマシリーズ。

本国では1999年に放送開始。今年（2016年）3年ぶりに第10シーズン2エピソードが放送され、今のところ全部で28エピソード。
日本では2013年からAXNミステリーで放送。現在（2016年5月）最新2エピソード以外は放送済み。
（※18/7/21追記 その後本国ではシーズン11と12がそれぞれ2エピソードずつ作られ、計32エピソード。日本でもこの7月にAXNミステリーで29～32話が放送され、すべて放送済みとなりました）

2012年には若き日を描く『ヤング･モンタルバーノ』（Il giovane Montalbano）がスタート。2シーズン12エピソードが作られ、日本でもすべて放送済み（2014年からAXNミステリー）。
こちらは十数年前という設定かと思いますが^[1]第2シーズンのオーラスで劇的な展開となり、そこではっきり設定年代がわかるようになっています。※18/7/21追記 … Continue reading、だいぶ齢を重ねてきたレギュラー陣が若手にリフレッシュされたことで、何より見た目がとてもスッキリ（汗）。
お話の上でも前日譚が描かれることで本家の設定がぐっと奥行きを増すわけで、ヤングスタトレやヤング島耕作みたいになかなかうまい展開となっています。

本家もヤングもシチリア島の美しい風景が大きな魅力。
イタリア語の陽気な響きが心地よく、どこか呑気な警察署の面々も回を追うごとに親しみが増してきて、毎回会えるのが楽しみとなってきます。
シチリアという土地柄、「マ」の人がらみの事件もたびたび扱いますが、暴力的な描写は控えめで、その点も安心して見ていられるかもしれません。

原作

原作アンドレア・カミッレーリ。
翻訳本もハルキ文庫から2冊出ています。
本家第1話の原作は、この『おやつ泥棒』。

ヴィガータ（Vigàta）^Wは架空の町で、やはり架空の大きな町モンテルーザ（Montelusa）^Wの近隣にあるという設定。^[2]「モンテルーザ」は「モンテルーザ県」の県庁所在地という設定

実際には「ヴィガータ」は原作者の生まれ故郷であるポルト・エンペードクレ(Porto Empedocle)^Wと考えられ、「モンテルーザ」はアグリジェント（Agrigento）^Wであると見なされるようです。

なお「コミッサリオ(commissario)」は字幕では「警視」ですが、原作では「警部」と訳されています。

キャラクター＆キャスト

ヴィガータ署の愉快な仲間たちも魅力のひとつ。
よく考えてみたら本家とヤングの間で人事異動が全然ないわけですが（汗）、とにかく年齢を別にすればキャラ設定が同じで、変わったこといえば、主人公の髪が……（略）

　

　
　
　

　
　
　

ロケ地

本家もヤングも、自宅や警察署など主なロケ地は共通しています。
Wikipediaにいろいろ情報がありましたので参考にしました。
シチリア島南東部で撮影が行われた模様。

例によってウェブマップを頼りに画面とにらめっこでチェックしています。
間違えていたらごめんなさい。誤りのご指摘大歓迎です。

住まい

海辺にある素敵な住まい。
ヤングではこの家に住むことになるいきさつも描かれます。
場所はこちら。

Punta Secca^W

現在こういった名前となっていて、宿泊できるようです。

La Casa di Montalbano
http://www.lacasadimontalbano.com/

• https://www.tripadvisor.it/Hotel_Review-g2251274-d653523-Reviews-Montalbano_Commissioner_s_House-Punta_Secca_Santa_Croce_Camerina_Province_of_Ragusa_Si.html

マップではこちら↓

• Google Maps(SV)
• Google Maps(Phot Sphere)
• Bing Maps（概観図・東向き）
• WikiMapia

灯台は住まいの南東側。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

ヴィガータ署

モンタルバーノたちが勤務しているところ。
撮影に使われたのは、シクリ（Scicli）^Wの庁舎。

• Google Maps(SV)
• Google Maps(Photo Sphere)
• WikiMapia

今にもカタレッラが飛び出してきそう♪

ドラマではよく署を出て向かいのバールのようなもので話をしていますが、実際にあるみたいですね。

　
　
　

• Google Maps(SV)

本部長の部屋

モンタルバーノが時折訪れる上司（本部長？）の部屋は、設定では大きな町（おそらくモンテルーザ）にある警察本部ということかと思いますが、撮影に使われているのは、上記庁舎の中にあるホンモノの市長の部屋とのこと。

• https://www.tripadvisor.jp/Attraction_Review-g676126-d2260431-Reviews-Gabinetto_del_Sindaco_Sala_Montalbano-Scicli_Province_of_Ragusa_Sicily.html

教会の前の広場１

奥に階段がありその上に教会が建っているところ。
タイトルバックの空撮で、空中都市のように映し出されている街ラグーザ・イブラの中心にあります。
ラグーザ・イブラはラグーザの東側、谷によって隔てられた旧市街地。

• ラグーザ（Ragusa, Italy）^W
• ラグーザ・イブラ（Ragusa Ibla）^W
• ヴァル・ディ・ノートの後期バロック様式の町々^W

ラグーザ・イブラを東側から見た画像。

サン・ジョルジョ聖堂（Duomo di San Giorgio, Ragusa）^W

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

『カオス・シチリア物語』でも登場していたこの場所、『モンタルバーノ』ではいろいろな場面で撮影に使われています。
たとえばヤングS2E1で魅力的な支店長ステラ(Serena Iansiti)がいた商業銀行は、向かって右手のこちら。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

ヤングS2E3で農業銀行として登場したのはその向かいのこちら↓

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

教会の前の広場２

こちらの教会の前も何度か登場したように思います。
上記教会前広場の200mほど手前（東側）。

Chiesa di San Giuseppe (Ragusa Ibla)^W

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

山上の街が見えるところ

上記山上のラグーザ（・イブラ）を横から見ることができるところで、確かヤングでバールのようになっていた記憶があります。
おそらくこちら↓

• Google Maps(SV)
• Google Maps(SV)
• WikiMapia

バス乗り場がある教会前

ヤングでリヴィアが利用していたバス乗り場がある教会前はラグーザのこちら↓

サンテ・アニメ・デル・プルガトリオ教会（Chiesa delle Santissime Anime del Purgatorio）^W

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

上記「山上の街が見えるところ」からわずか100mほど北側。

葬儀が行われる教会

背後に絶壁が迫っているところ。
葬儀が行われる場所として登場していたような記憶があります。
場所はラグーザではなくシクリ。

サン・バルトロメオ教会（Chiesa di San Bartolomeo (Scicli)）^W

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

モンタルバーノの銅像（参考）

前述のように、架空の街ヴィガータは原作者アンドレア・カミッレーリの生まれ故郷、ポルト・エンペードクレ(Porto Empedocle)がモデルとのこと。
残念ながら撮影地には選ばれなかったようですが、その街にモンタルバーノの銅像があります。
場所はVia Romaのほぼ中央南側ですが、ドラマとは別人28号で、イメージが違いすぎ。

• http://www.panoramio.com/photo/51005014
• Google “Commissario Montalbano Statua”での画像検索結果
• WikiMapia

日本語版Wikipedia^Wでは

2003年に、コムーネは作家アンドレア・カミッレーリによる架空の地名である「Vigata」をポルト・エンペードクレの正式名称に付加する事を決定した。

とありますが、英語版Wikipediaでは、

However, the decision was revoked in 2009.

となっています。

とはいえ、おそらくこの地を探せばいろいろなVigata物件が出てきそう。
たとえば銅像の数軒東側のこちちらは、”Bar Vigata”。

• Google Maps(SV)

神殿跡（第30話）

第30話(S11E2)「手順どおりに」 Come voleva la prassi

イングリッドと会ったところ。リヴィアには内緒♪
アグリジェントの神殿の谷^Wにあるこちら↓

Tempio di Giunone (Agrigento)^W

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

ピランデルロの墓（第32話）

第32話(S12E2)「愛のかたち」 Amore

アグリジェントのカオス（Caos)。『カオス・シチリア物語』のカオスですね。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

生家はすぐ近く。

• Google Maps(SV)
• WikiMapia

ロケ地マップ

　
　
　

資料

本家

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• Wikipedia（イタリア語）
• Wikipedia（英語）
• AXNミステリー『モンタルバーノ～シチリアの人情刑事～』

ヤング

• IMDb
• allcinema Movie & DVD Database
• Wikipedia（イタリア語）
• Wikipedia（英語）
• AXNミステリー『ヤング・モンタルバーノ』

関連記事

海外ドラマ本部はここ

• 『BONES』　Bones (2005 – )
• 『CHUCK／チャック』 Chuck (2007–2012)
• 『CSI：マイアミ』 CSI: Miami (2002)
• 『Dr.House』　House M.D.　(2004 – )
• 『Empire 成功の代償』 Empire (2015– )
• 『FRINGE／フリンジ』 Fringe (2008-2013)
• 『GOTHAM / ゴッサム』Gotham (2014– )
• 『MI-5 英国機密諜報部』 Spooks (2002– 2011)
• 『Misfits／ミスフィッツ －俺たちエスパー！』 Misfits (2009–2013)
• 『MR. ROBOT ／ ミスター・ロボット』 Mr. Robot (2015– )
• 『PERSON of INTEREST 犯罪予知ユニット』 Person of Interest (2011-)
• 『REX ～ウィーン警察シェパード犬刑事～』 Kommissar Rex (1994-2004) ／ 『REX』 Il commissario Rex (2008-2015)
• 『SHARK カリスマ敏腕検察官』 Shark (2006)
• 『SHERLOCK（シャーロック）』 Sherlock (2010– )
• 『THE BLACKLIST／ブラックリスト』 The Blacklist (2013– )
• 『THE BRIDGE／ブリッジ』 Bron | Broen (2011)
• 『THE MENTALIST／メンタリスト』 The Mentalist (2008– )
• 『The Office 　ジ・オフィス(U.K.)』 The Office (2001–2003)
• 『お葬式から事件は始まる』 Vier Frauen und ein Todesfall (2005-)
• 『よみがえり　～レザレクション～』 Resurrection (2014– )
• 『アストリッドとラファエル 文書係の事件録』 Astrid et Raphaëlle (2019-)
• 『アメリカン・ホラー・ストーリー：魔女団』 American Horror Story: Coven (2013-14)
• 『ウェイワード・パインズ 出口のない街』Wayward Pines (2015– )
• 『ウーゼドム・ミステリー　罪深き母の捜査ファイル』 Der Usedom-Krimi (2014)
• 『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』 Orange Is the New Black (2013– )
• 『キケンな女刑事 バック・トゥ・80’s』 Ashes to Ashes (2008–2010)
• 『クリミナル・マインド FBI特命捜査班レッドセル』 Criminal Minds: Suspect Behavior (2011)
• 『クロッシング・ライン〜ヨーロッパ特別捜査チーム〜』 Crossing Lines (2013– )
• 『クローザー』 The Closer (2005–2012)
• 『コンティニアム CPS特捜班』 Continuum (2012-2015)
• 『コールドケース』 Cold Case (2003)
• 『シェイクスピア＆ハサウェイの事件簿』 Shakespeare & Hathaway: Private Investigators (2018-)
• 『シェトランド』 Shetland (2013– )
• 『シャーロック・ホームズとワトソン博士』 Шерлок Холмс и доктор Ватсон (1979)
• 『シャーロック・ホームズの冒険』 The Adventures of Sherlock Holmes (1984-)
• 『ジェシカおばさんの事件簿／悪党は岬に眠れ』 Murder, She Wrote: Joshua Peabody Died Here… Possibly (1989)
• 『スニファー ウクライナの私立探偵』Нюхач (2013-)
• 『ゼロアワー 禁断の刻限』 Zero Hour (2013)
• 『トラップ 凍える死体』 Ófærð (2015)
• 『ドクター･マーティン』 Doc Martin (2004– )
• 『ナンバーズ　～天才数学者の事件ファイル』 Numb3rs (2005)
• 『ヒューマン・ターゲット』 Human Target (2010-2011)
• 『ヒンターランド』 Y Gwyll (2013)
• 『フォルティ・タワーズ』 Fawlty Towers (1975–1979)
• 『フラッシュフォワード』 FlashForward (2009)
• 『ブレイキング・バッド』 Breaking Bad (2008–2013)
• 『ブロードチャーチ 〜殺意の町〜』 Broadchurch (2013-)
• 『ベター・コール・ソウル』 Better Call Saul (2015– )
• 『ボストン・リーガル』 Boston Legal (2004)
• 『ボディ・オブ・プルーフ／死体の証言』 Body of Proof (2011–2013)
• 『ミステリー in パラダイス』 Death in Paradise (2011– )
• 『ミッシング』 Missing (2012)
• 『モンタルバーノ ～シチリアの人情刑事～』 Il commissario Montalbano (1999-) ／ 『ヤング･モンタルバーノ』 Il giovane Montalbano (2012-)
• 『モーツァルト・イン・ザ・ジャングル』Mozart in the Jungle (2014– )
• 『ライ・トゥ・ミー 嘘は真実を語る』 Lie to Me (2009)
• 『リトル・ブリテン』 Little Britain (2003–2006)
• 『リバー』 River (2015)
• 『リンリー警部 捜査ファイル』 The Inspector Lynley Mysteries (2001– )
• 『レバレッジ　～詐欺師たちの流儀』 Leverage (2008)
• 『ワンス・アポン・ア・タイム』 Once Upon a Time (2011– )
• 『ヴェラ ～信念の女警部～』 Vera (2011– )
• 『刑事フォイル』 Foyle’s War (2002–2015)
• 『名探偵ポワロ』　Agatha Christie: Poirot (1989)
• 『孤高の警部 ジョージ・ジェントリー』 Inspector George Gently (2007–2017 )
• 『時空刑事1973　LIFE ON MARS』 Life on Mars (2006-2007)
• 『私だけの紳士探偵』 Double je (2019)
• 『私は刑事ロボスコ　南イタリアの事件簿』 Le indagini di Lolita Lobosco (2021)
• 『秘密情報部 トーチウッド』 Torchwood (2006)
• 『謎の円盤UFO』 UFO (1970)
• 『警視ファン・デル・ファルク アムステルダムの事件簿』 Van der Valk (2020-)

更新履歴

• 2018/07/28 「神殿跡」「ピランデルロの墓」項目追加
• 2018/07/21 「作品メモ」にその後の放送状況を追記
• 2016/05/12 新規アップ