『SHERLOCK（シャーロック）』 Sherlock (2010– )

コメント

1. milou より:

   2013年11月2日 22:21

   昔と違いTVドラマはまったく見ないし、シャーロキアンではなくルパン派(？)ですが221bには行ったので余談として…
   言うまでもなくホームズは架空の存在で住んでいたはずのベーカー街に今も昔も221bという番地は存在しない。しかし(Wikiに詳しいが)1930年にできた221番地(一応プラークが貼ってあった)には世界中からホームズ宛の手紙が届くし239番地で1990年オープンのホームズ博物館には当然221bの番地が正式に付けられている(つまり現在左隣のKinleigh Folkard & Hayward が235-7で右隣が241番地というミステリー)。

   もうひとつベーカー街には面白いことがある(僕だけ？)。ホームズ博物館の２軒左にElvisley Yours と London Beatles Store の２軒(１軒？)の店がある。少なくとも98年には両方とも中心部にあった。Elvisley Yours はピカデリーのTrocadero Centre 内、Beatles Shop はソーホーのKingly Street。僕がホームズ博物館に行ったのは98年だが､まだどちらもなかった。しかし多分99年にBeatles Store がオープンし、翌年ぐらいにElvisleyも出店したが現在は同じ建物なので経営者は同じかもしれない。さらに向かいにはIt’s Only Rock N’ Roll というStones 始め多くのロックスターのメモラビリアの店があり一部の(？)観光客にはありがたい地域。僕は古い店は両方行ったがベーカー街の店は入ったことがない。

   ついでのおまけで、不思議ではないが香港にも Baker Street(必嘉街)があったので行ってみた。やはり番地は120ぐらいまでで221Bはないので関係ないが22番地の写真を撮っておいたが、この通りは葬儀関係の店が並ぶ通りだったのでミステリー(死体)に無縁ではないかも？？
2. inagara より:

   2013年11月6日 11:19

   milouｓん、コメントありがとうございます。
   遅くなりましたが、画像アップさせていただきました。
   ホームズ博物館の入場券、記念グッズとしてもとても良いのに、なぜやめてしまったのでしょうね。
   香港のお店の看板、「殯の森」のおかげで何屋さんだか雰囲気つかめましたが、それがなかったら赤い文字で安福だと、慶事と勘違いしてしまいそうです。
3. milou より:

   2013年12月23日 20:49

   先日の無料放送を録画したのでチェックしてみた。時代劇(？)じゃないので驚いたが､まあうまくアレンジしていますね。屋外の部分は夜景ばかりで分かりにくいが確実なところから。

   ☆まずは48 分頃に2人が歩くバックにandrew jose & Jlife という店が見える。1 Charlotte St.にある店で現在のＳＶではandrew jose のみが残っている。つまり二人はPersy Street を東に向かっていて設定上では道の突き当たり(Ｔ字路)が入ったレストランの場所になる(実際は違う)。

   それにしても台詞ではNorthumberland 通りは歩いて5分だというが、恐らくはタクシー-で来たはずなので５分も歩くことはありえない。ベーカー街から歩いたならあり得る(オーナーが杖を返しに来るし)。
   なお Northumberland 22番地といっても Avenue､Street､Road､Place､Park､Glove と各種あるが少なくとも徒歩5分で行ける範囲にはない。

   ☆映画では店からの追跡場面の地図を何度も出す。それによるとスタートはWardour St.の100番地あたりから北上し左折してBroadwick St.に入る｡以下『ひかりのまち』同様にSOHOをぐるぐる廻るが省略して屋上を走る時バックに見える教会らしき塔はSt Anne’s Church に間違いないだろう。そのあと地上に降りて走る時にはSoho Screening Rooms [14 D’Arblay St] の前を通る

   ☆4番目の事件現場ブリクストンに行くタクシーの窓にGlasgow 592 というバスの表示が映る｡ということは､グラスゴー行きで都市名だからローカルのバスではなく長距離のコーチで車体の白い色から僕もよく利用したNational Express だと思われ調べると592 はLondon からAberdeen 行きでGlasgow も通る。グラスゴーは終点ではないが12月24日のみ終点になっている。(imdb にある)カーディフからAberdeen行きも592 だがグラスゴー行きは539 になっている。

   しかし実は場所はグラスゴー近辺ではなくロンドン市内､なぜなら少し後に Bronmpton Rd のH&M の前を通る(となりのベネトンもUnited Co…と確認できる)､そうなれば少し後のアーチ型のイルミネーションはハロッズだろうし12月24日撮影も考えられる。そして言うまでもなくグラスゴー行きのコーチも同じBronmpton Rd を通る。(ちなみに､この場面タクシーに乗った時は明るいのに一瞬にして夜になる)

   ☆ワトソンがホームズを助けに向かう時､チューブのKnightsbridge 駅を通る。多分Sloan St とKnightsbridge St 交差点南東角のHarvey Nichols 前の入口だろう。

   ドラマは吹き替えなので地名などの推定が難しい。ノーサンバランドは合ってると思うがロリストンとはLauriston だろうか…
   あと､恐らくは誤訳だと思うが４番目の事件だけ遺書があると言ったのに一切出てこない。多分ダイイング・メッセージのRachel のことだろう。
4. milou より:

   2013年12月26日 10:04

   ホームズの本を何冊ぐらい読んだかは分からないが熱心な読者ではなかったのでトリヴィアルな知識もないのだが“ノーサンバーランド”を調べるとピンクの研究ならぬ「緋色の研究」の冒頭から登場しワトソンが軍医補として配属されたのが第五ノーサンバーランド・フィージリア連隊、「バスカヴィル家の犬」のバスカヴィルが滞在するのがノーサンバーランド・ホテル、「ホームズの事件簿」ではノーサンバーランド街のサウナが、と結構馴染みのある名前だった。つまり当然ドラマの作り手も意識して使っているはず。また、だからだろうが(多分前を撮ったことはある)10 Northumberland Street には観光スポットでもあるパブのThe Sherlock Holmes がある
   ,
5. inagara より:

   2013年12月31日 15:30

   milouさん、コメント＆情報どうもありがとうございます。
   時代劇じゃないんですよ、これ。うまくアレンジしてますね。

   一部追記しました。すみませんが後は来年の作業になってしまうかもしれません。
   また来年もどうぞよろしくお願い致します。