『THE BRIDGE/ブリッジ』 Bron | Broen (2011)

THE BRIDGE/ブリッジ DVD-BOX

作品メモ

スーパー!ドラマTVでこの3~5月に放送されていた北欧サスペンス。全10話。
同じ北欧製でも『THE KILLING/キリング』は第1シーズン20話という長さに途中で脱落してしまいましたが、こちらは面白さもあってなんとか最後までついていけました。
……といっても1話40数分の日米のドラマと違いほとんど60分近くあるので、ボリュームとしては16話分ぐらいあったわけですが。

デンマークとスウェーデンを結ぶ長い橋の真ん中で発見された女性の死体。
かけつけた両国警察の目の前で驚愕の事実が判明。しかしそれは両国にまたがった数奇な事件のプロローグに過ぎなかった……。
といった設定で、毎回あきれるくらい多彩な猟奇ネタが登場し、クールで無機質な色調と凝った構図という流行りの映像が雰囲気をさらに盛り上げます。

多彩な登場人物のなかで、中心にいるのが男女2人の刑事。
デンマーク警察マーティン・ローデに『THE KILLING/キリング』にも出ていたキム・ボドゥニア。
スウェーデン警察サーガ・ノレーンにソフィア・ヘリン。
この2人が実に対照的なキャラで、ローデの方は人情味たっぷり……いや、たっぷりすぎて子だくさん、パイプカットの手術を受けたばかりという中年男。
一方まだ若いサーガは極めて優秀な頭脳を持っているもののコミュニケーション能力がごっそり落ちている強烈なキャラで、どうやって警察に就職できたのか不思議なほど。
特にこのサーガの人物造形に乗れるかどうかが、ドラマを楽しめるかどうかのキモとなっているかもしれません。

クールなヒロインと連続猟奇事件となると、日本のドラマでいえば『沙粧妙子 ー最後の事件ー』あたりがぱっと浮かびますが、見ようによっては 『ケイゾク』W(の後半)も案外近いように感じました。

スウェーデン語原題”Bron”、デンマーク語原題”Broen”。
クレジットは左右二ヶ国語表記、本編中も言語が入り交じっているはずですが、悲しいかな聞き取りができないため、そのへんの言葉の違いの妙は味わうことができなくて残念でした。

リメイク

アメリカ版

アメリカでリメイクされ、日本では(2013年)7月からFOXで『ブリッジ ~国境に潜む闇』と言うタイトルで放送されるようです。
こちらはアメリカとメキシコの国境の橋からスタート。

※2014/09/14追記
日本での放送を見ましたが、お話やキャラクターはかなりオリジナルを踏襲していました。
一方で北欧製のひんやりしたタッチのオリジナルに対して、暑さと渇きが強調された絵作りや雰囲気となっていて、きちんと独自性も出していたように思います。
中途な終わり方の印象を受けましたが、アメリカではこの10月から第2シーズンが始まるようで、日本での放送を期待して待っているところ。
ザ・ブリッジ~国境に潜む闇 DVD-BOX 第1シーズンは今年(2014年)DVD化されましたが、タイトルが『ザ・ブリッジ~国境に潜む闇 』と定冠詞が付きました。
レンタルもされていますので、この手の内容が大丈夫な方はぜひどうぞ♪

英仏版

また英仏でもリメイク済み。
タイトルは”The Tunnel”ということで、最初の現場がユーロトンネルのようです。
人情味と女性関係がたっぷりのベテラン男性刑事がフランス人で、クールな女性刑事がイギリス人かと思いきや、その逆のキャスティングでした。
ちょっと見てみたいのでぜひ日本でも放送お願いします。

 
 
 

※15/2/7追記
“The Tunnel”はHuluで2015年3月から配信が始まるようです。

http://news.mynavi.jp/news/2015/02/04/255/

※15/4/9追記
Huluで配信が始まりました。
タイトルが『トンネル ~国境に落ちた血』

http://www.hulu.jp/the-tunnel

ロシア版

※16/5/26追加
2シーズン20話が作られ、来年(2017年)放送とのこと。НТВ(NTV)。

http://www.hollywoodreporter.com/news/miptv-scandinavian-tv-hit-bridge-880396

最初の現場は、ロシアとエストニアの国境に架かるNarva Friendship Bridge(ナルヴァ友好橋)とのこと。
こちら↓でしょうか。

第2シーズン

※2014/09/14追加

9月12日からスーパー!ドラマTVでいよいよ第2シーズンの放送が始まりました。
出だしはかなり快調に思えましたが、いかがでしょう??

 
 
 
予告編も良いのですが、やっぱりこの曲でないと……
(16/3/28動画差替え)

 
 
 
曲は、Choir of Young Believers “Hollow Talk”

第3シーズン

※16/3/28追加

4/2(金)からいよいよ第3シーズンスタート。
先行放送で第1話を見ましたが、出足は快調でした。
サーガはあいかわらずで、ある意味安心感があったりします。
例によって説明抜きで次々多彩な人物が登場するので、すでに覚えきれません。

 
 
 

第3シーズン ネタバレメモ

※16/5/26追加

シーズン3もEp8まで視聴して、いよいよ残り2話。
昨日の夕飯に何を食べたかすら覚えていない自分用のメモとして、これまでのお話をキャラ別に整理。
ネタバレ含むので一応隠しておきましたが、ご覧になった方だけどうぞ。 1)エピソードごとの内容(ネタバレ含む)は、たとえばこちら(オランダ語版Wikipedia) → The Bridge (seizoen 3)

それにしてもEp5あたりから急に画質が悪くなったような気がします。情報量が落ちて、のっぺりしたビデオのような画質となってしまっているのですが、自分の視聴環境だけがそうなのか、気になる気になる……

マルメ県警
サーガ・ノレーン (Saga Norén) / ソフィア・ヘリーン (Sofia Helin)
ハンス・ペテション(Hans Petterson) / Dag Malmberg
ヨーン (John Lundqvist) / ラファエル・ペターソン (Rafael Pettersson)
リン (Linn Björkman) / マリーア・クッレ (Maria Kulle)
ラスムス(Rasmus) / Henrik Lundström
監察医 / Gabriel Flores Jair
シェル(Kjell) / Björn Granath
コペンハーゲン警察
ヘンリック・セアボー (Henrik Sabroe) / トゥーレ・リントハート (Thure Lindhardt)
リリアン(Lillian) / Sarah Boberg
ハンネ (Hanne) / Kirsten Olesen
マーティン・ローデ(Martin Rohde) / Kim Bodnia
捜査陣の周辺
マリー=ルイーズ・ノレン(Marie-Louise Norén) / Ann Petrén
イェニファー(Jennifer)
アリス (Alice Sabroe) / Katrine Greis-Rosenthal
ティーナ(Tina) / Ida Engvoll
Lene / Christine Albeck Børge
捜査線上の人物
ナタリー・アンカー(Natalie Anker) / Marall Nasiri
ラルス・アナセン (Lars Andersen) / Olaf Johannessen
リーセ・フリース・アナセン (Lise Friis Andersen) / ソニア・リクター (Sonja Richter)
リカルド・ヨンソン(Rikard) / Anton Lundqvist
モーテン (Morten) / Asbjørn Krogh Nissen
ルカス(Lukas Stenstrup) / Christopher Læssø
ケビン・ラーセン
フレディ・ホルスト (Freddie Holst) / ニコラス・ブロ (Nicolas Bro)
オーサ・ホルスト(Åsa) / Anna Björk
クラーエス・サンドバリ (Claes Sandberg) / レーベン・サルマンデル (Reuben Sallmander)
アンニカ・メランデル(Annika Melander) / Louise Peterhoff
トービュルム・アルム(Torbjörn Alm) / Harald Leander
マーク(Marc) / Michael Slebsager
シャネット(Jeanette) / Sarah-Sofie Boussnina
エーミル・ラーション(Emil Larsson) / Adam Pålsson
シェル・スエーデル(Kjell Soder)
アンナ・エクダール(Anna Ekdahl) / Melinda Kinnaman
ベンヤミン(Benjamin) / Henrik Söderlind
ホーカン・エクダール(Håkan Ekdahl) / Joakim Gräns
アレクサンダー(アレックス)・ドーバー(Aleksander) / Boris Glibusic
サミラ(Samira) / Sandra Stojiljkovic
ヨニ(Johnny) / Per Lasson
マルガリータ・アブラハムソン(Margaretha) / Gunilla Vestin Wallin
自転車店の女性 / Josephine Raahauge
グスタフ(Gustav) / Anders Blentare
被害者(ネタバレ強し。必ずドラマをご覧になった上でどうぞ)
ヘル・アンカー (Helle Anker)
ファビアン・クリスティンセン(Fabian) / Anders Hove
ハンス・ペテション(Hans Petterson) / Dag Malmberg
ラルス・オーベ・アブラハムソン(Lars Ove Abrahamsson)
ホーカン・エクダール(Håkan Ekdahl)
フィリップとインゲル・ヨハンソン(Filip & Inger Johansson)
エーミル・ラーション(Emil Larsson) / Adam Pålsson

サーガ・ノレーン・メモ

※16/6/10項目追加(他の項目に書いた内容をこちらへ整理)
個性的なヒロインについてのメモ書き

クルマ

ポルシェ911であることはすぐにわかりますが、IMCDbによれば1977年式のようです。

IMCDbでキャプチャーされているのは、マルメ県警(という設定の建物 ……「ロケ地」参照)の南側ですね。

By Cocco1974
via Wikimedia Commons
(CC BY-SA-4.0)

Porsche 911 Carrera 3.0 1976 (参考)

タバコ
By de:Benutzer:Tigerente
via Wikimedia Commons
(CC BY-SA-3.0)
住まい

※16/7/10項目追加

By Freepenguin
via Wikimedia Commons
(CC BY-SA-3.0)

クールなデザインがサーガにぴったり。

オサレなウォーターフロント的エリアにあります。
実は目の前には有名物件があり、それをチェックしがてらストリートビューで見つけることができました。
プライベートな集合住宅が並んでいるのでマップで示すのは避けますが、お店もありますし、有名物件も間近ということで、ブラブラするには大丈夫かと思います。  

 

ロケ地

IMDbでは、

Copenhagen, Denmark
Malmö, Skåne län, Sweden

と大した情報なし。

建物好きとしてはけっこうそそられるデザインの物件が次々登場するこのドラマ。
全部チェックしたいところですが、いずれ少しずつ追記していくと言うことで、とりあえずはメインの橋とタイトルバックの物件をメモ書き。
「本部はここ」ではなくて「現場はここ」ですがご了承を。

オースレン・リンクW

先入観でデンマークが南でスウェーデンが北と思ってしまいますが、橋の北西側がデンマーク、南東側がスウェーデンです。

Öresund Bridge

タイトルバック(S1)

よじれた高層ビル

タイトルバックの他、時々夜景でインサートされるよじれた高層ビル。
ここが舞台というわけではありません。

スウェーデンのターニング・トルソ(Turning Torso)W

Turning Torso

風車

これはタイトルバックだけの登場でしょうか。
驚いたことに、Wikipediaに「デンマークの風車リスト」なる項目がありました。

ざっくり見る限り、このリストにはなさそうです。

人魚の像

これもタイトルバックだけでしょうか。

確かにSVで見ても、世界3大ガッカリ物件的なかわいらしさ……

milouさんから画像を提供していただきました。
(いつもありがとうございます♪)
撮影は1993年9月とのことです。

マルメ県警

※16/5/26追記
サーガがいつもポルシェを真ん前に停める警察署。

S1を見返していて、こちらの塔が判明したので、場所がわかりました。

St. John’s Church, MalmöW

コペンハーゲン警察署

※2014/09/17追加

円形の中庭がある特徴的な建物。
ホンモノの警察本部。

Photo from Wikimedia Commons
(public domain)

画像は建設中の様子(1922年頃)。

シーズン2エピソード1でサーガの車が向うショットはこちらの道。

大学(外観 S2)

※2014/09/27追加。
ちゃんと見ているつもりでも、ドラマの中でそれがコペンハーゲン側なのかマルメ側なのか、すぐにわからなかったりします。
第2シーズンでラウラが通っている大学(という設定)の建物は、コペンハーゲンのこちら。

空港ホテル(S2)

※2014/11/15追加。
シーズン2で登場。
こちらもコペンハーゲン側。EUサミットはコペンハーゲンで開かれるという設定。

Hilton Copenhagen Airport Hotel

By Helen Harrop
via flickr (CC BY-SA 2.0)

線路際(S3E10)

※16/6/4追加
とても重要な場面で登場する線路際。
おそらくこのあたり↓ (カメラ北東向き)

背景に見えていたのは……

By jorchr 
via Wikimedia Commons
(CC BY-SA-3.0)

Hyllie vattentornW

By Jorchr
via Wikimedia Commons
(CC BY-3.0)

Hyllie railway stationW

ロケ地マップ

※16/6/4追加

 
 

資料

関連記事

海外ドラマ、本部はここ

更新履歴

  • 2016/07/10 「住まい」追加
  • 2016/06/10 「サーガ・ノレーン・メモ」追加、他の項目の内容をこちらに整理
  • 2016/06/04 「マルメ県警」にポルシェの画像追記 「線路際」「ロケ地マップ」追加
  • 2016/05/26 「第3シーズン ネタバレメモ」「マルメ警察」「ロシア版(リメイク)」追加
  • 2016/03/28 「第3シーズン」追加
  • 2015/04/09 「リメイク」追記
  • 2015/02/07 「リメイク」追記
  • 2014/11/15 「空港ホテル」追加
  • 2014/09/27 「大学」追加
  • 2014/09/17 「コペンハーゲン警察」追加
  • 2014/09/14 「リメイク」追記。「第2シーズン」追加。
Facebook にシェア
このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 『THE BRIDGE/ブリッジ』 Bron | Broen (2011)
[`yahoo` not found]
LINEで送る

References   [ + ]

1. エピソードごとの内容(ネタバレ含む)は、たとえばこちら(オランダ語版Wikipedia) → The Bridge (seizoen 3)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

*

日本語が含まれない投稿や、URLが多く含まれている投稿は、無効となる場合があります(スパム対策)